Lyrics and translation Alain Souchon - Poulailler's Song

Poulailler's Song

Dans les poulaillers d'acajou, les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation d'la volaille qui fait l'opinion, qui disent
On peut pas être gentil tout l'temps, on peut pas aimer tous les gens
Y a une sélection, c'est normal, on lit pas tous le même journal

Mais comprenez-moi, c'est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi, c'est dur à voir
Quels sont ces gens sur mon plongeoir?

Dans les poulaillers d'acajou, les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation d'la volaille qui fait l'opinion, ils disent
On peut pas aimer tout Paris, n'est-ce pas? Y a des endroits la nuit
Ou les peaux qui vous font la peau
Sont plus bronzées que nos p'tits poulbots

Mais comprenez-moi, la djellaba
C'est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi, à Rochechouart
Y a des taxis qu'ont peur du noir

Dans les poulaillers d'acajou, les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation d'la volaille qui fait l'opinion
Que font ces jeunes assis par terre, habillés comme des traîne-misère?
On dirait qu'ils n'aiment pas l'travail, ça nous prépare une belle pagaille

Mais comprenez-moi, c'est inquiétant
Nous vivons des temps décadents
Mais comprenez-moi, le respect s'perd
Dans les usines de mon grand-père

Mais comprenez-moi
C'est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi, à Rochechouart
Y a des taxis qu'ont peur du noir
Mais comprenez-moi, c'est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi
Ne croyez pas que je sois borné
Le genre rétrograde avancé
Mais je compte parmi les gens que j'aime bien
Un jeune avocat africain
Mais comprenez-moi
N'est-ce pas cher ami, oui?
Mais comprenez-moi
Une tasse de thé
Mais comprenez-moi
Ma petite cuillère
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi

Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi

Песня курятника

В курятниках из красного дерева, на красивых подворьях, украшенных словно драгоценностями,
Слышен разговор птицы, формирующей общественное мнение, которая говорит:
Нельзя быть добрым всё время, нельзя любить всех людей,
Есть отбор, это нормально, мы же не все читаем одну и ту же газету.

Но пойми меня, дорогая, это такая головная боль,
Все эти туристы под моими ставнями.
Но пойми меня, это тяжело видеть,
Кто все эти люди на моем трамплине?

В курятниках из красного дерева, на красивых подворьях, украшенных словно драгоценностями,
Слышен разговор птицы, формирующей общественное мнение, они говорят:
Нельзя любить весь Париж, не так ли? Есть места ночью,
Где шкуры, которые с тебя шкуру сдерут,
Более загорелые, чем наши малыши.

Но пойми меня, милая, джеллаба
Это не то, что нужно в нашем климате.
Но пойми меня, в Рошшуаре
Есть таксисты, которые боятся темноты.

В курятниках из красного дерева, на красивых подворьях, украшенных словно драгоценностями,
Слышен разговор птицы, формирующей общественное мнение:
Что делают эти молодые люди, сидящие на земле, одетые как оборванцы?
Похоже, им не нравится работать, это готовит нам большую неразбериху.

Но пойми меня, это тревожно,
Мы живем в декадентские времена.
Но пойми меня, уважение теряется
На заводах моего деда.

Но пойми меня,
Это не то, что нужно в нашем климате.
Но пойми меня, в Рошшуаре
Есть таксисты, которые боятся темноты.
Но пойми меня, это такая головная боль,
Все эти туристы под моими ставнями.
Но пойми меня,
Не думай, что я ограниченный,
Какой-то ретроград.
Но я считаю среди людей, которых я люблю,
Одного молодого африканского адвоката.
Но пойми меня,
Не так ли, дорогой друг, да?
Но пойми меня,
Чашечка чая.
Но пойми меня,
Моя маленькая ложечка.
Но пойми меня,
Но пойми меня,
Но пойми меня,
Но пойми меня,
Но пойми меня.

Но пойми меня,
Но пойми меня,
Но пойми меня,
Но пойми меня.