Lyrics and translation Alain Souchon - S'asseoir par terre

S'asseoir par terre

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

Le temps d'un jean et d'un film à la télé
On se retrouve à vingt-huit balais
Avec dans le coeur plus rien pour s'émouvoir
Alors pourquoi pas s'asseoir

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

Depuis le temps qu'on est sur pilote automatique
Qu'on fait pas nos paroles et pas notre musique
On a le vertige sur nos grandes jambes de bazar
Alors pourquoi pas s'asseoir

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

J'appuie sur la gâchette accélérateur
Y'a que des ennemis dans mon rétroviseur
Au dessus de cent quatre vingts je perds la mémoire
Alors pourquoi pas s'asseoir

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

La nuit je dors debout dans un R.E.R.
Dans mon téléphone tu sais j'entends la mer
Y'a pas le soleil dans ma télé blanche et noire
Alors pourquoi pas s'asseoir

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

Tu verras bien qu'un beau matin fatigué
J'irai m'asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi
Assis par terre comme ça

Сидеть на земле

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.

Время джинсов и фильмов по телевизору,
Нам по двадцать восемь,
И в сердце нет больше места для волнения.
Так почему бы не присесть?

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.

Так долго мы были на автопилоте,
Не пели своих песен, не играли свою музыку,
Кружится голова на наших длинных нескладных ногах.
Так почему бы не присесть?

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.

Жму на курок акселератора,
В зеркале заднего вида — одни враги.
За сто восемьдесят теряю память.
Так почему бы не присесть?

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.

Ночью я сплю стоя в электричке.
В своем телефоне, знаешь, я слышу море.
Нет солнца в моем черно-белом телевизоре.
Так почему бы не присесть?

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.

Увидишь, однажды утром, устав,
Я сяду на тротуар рядом с тобой.
Увидишь, я буду не один такой,
Сидящий прямо на земле.