Lyrics and translation Alain Souchon - Toto 30 ans

Tout commence, un sale matin,
Dans le miroir d′une salle de bains.
C'est pas le conquistador,
Ce has been jeune homme bouffi qui dort encore...
Qu′est-ce que c'est que ces coups de canifs
Qui remontent du coin des yeux vers les tifs?
Je vais pas faire un mélodrame
Mais ce sont des rides, Messieurs Dames!
Alors y's′détériore,
Le rose caoutchouc fort qui colle notre corps...
C′est ton âge. Faut pas que tu pleures.
Mon pauvre Toto, trente ans, rien que du malheur.

{Refrain:}
Trente ans, trente ans l'âge mûr.
Où l′on s'aperçoit qu′on peut pas compter sur
L'élasticité du tissu, c′est sûr...

Bébé rose est tout content,
T'as grimpé sur le toboggan.
Maintenant que tu ris moins fort,
Tu vas dégouliner sans faire d'effort...
Arrêtez. Ca va trop vite.
Je deviens tout mou de partout.
Ça s′précipite.

{Refrain}

T′as beau jogging bois de Boulogne,
T'as beau lifting, la mignonne.
Elle dorrnira bien mieux.
Chez celui qu′a pas les yeux rouges, pas les pneus.
SOS, docteur, docteur,
SOS docteur pour chanteur,
Retendez-moi la peau, retendez-moi le cur.
J'suis qu′un pauvre Toto trente ans, rien que du malheur.

Все начинается одним грязным утром,
В зеркале ванной комнаты.
Он не конкистадор.,
Этот пухлый молодой человек все еще спит...
Что это за чертовы штрихи?
Кто поднимается из уголка глаза к тифам?
Я не собираюсь устраивать мелодраму.
Но это же морщины, Господа дамы!
Тогда все ухудшается,
Прочная резиновая роза, которая прилипает к нашему телу...
Это твой возраст. Ты не должна плакать.
Мой бедный Тото, тридцать лет, ничего, кроме несчастья.

{Припев:}
Тридцать лет, тридцать лет зрелого возраста.
Где мы понимаем, что мы не можем полагаться на
Эластичность ткани-это точно...

Розовая малышка всем довольна,
Ты поднялся на горку.
Теперь, когда ты смеешься меньше,
Ты будешь капать, не прилагая никаких усилий...
Остановите. Это происходит слишком быстро.
Я отовсюду становлюсь мягким.
Торопится.

{Припев}

Ты прекрасно бегаешь трусцой в Булонском лесу,
У тебя хорошая подтяжка лица, милашка.
Ей будет намного лучше.
У того, у кого нет красных глаз, нет шин.
SOS, Доктор, доктор,
SOS доктор для певца,
Наденьте на меня кожу, наденьте на меня кожу.
Я всего лишь жалкий тридцатилетний Тото, ничего, кроме несчастья.