Lyrics and translation Alain Souchon - Âme fifties

Âme fifties

Ferme les yeux, vois
Un ballon qui s'ennuie
Sur la plage du Crotoy
Des gens qui rient
Ils ont un p'tit peu froid
Ces gens de Paris
Sur la plage du Crotoy
En face de Saint-Valery
Les premiers baisers sages
Qui rendent fier
Dans les cabines de plage
Derrière
Âme fifties
Âme fifties
Dans le Radiola
André Verchuren
Les enfants soldats
Dans les montagnes algérienne
La Picardie est belle
Sur la route ravie
En Aronde Plein Ciel
Qui rentre à Paris
Âme fifties
Âme fifties
Rue Campagne-Première
Personne le ramasse
Quand il tombe par terre
Qu'est ce que c'est dégueulasse
Au salon de l'auto' sous le dos
Touche pas au grisbi, du con
Dans sa Vedette Vendôme
Gabin bougon
Jeanne la fatale
File au festival à 200 à l'heure
Dans le train Mistral
Y'a un coiffeur
Âme fifties
Âme fifties
Jean-Claude
Bernard, Marie-Claude
Gérard, Monique (âme fifties)
Frégate Transfluide, Vedette Abeille
Patrick, Peugeot 203 (âme fifties)
Monique, Alain, Françoise
4CV Renault (âme fifties)
Roger, Jacqueline (âme fifties)
Renée, Micheline
Quand c'est l'heure exquise
Viens sous la marquise
Dans un verre de gin fizz
Une légère brise

Душа пятидесятых

Закрой глаза, взгляни,
Одинокий шар,
На пляже Кротуа,
Смеющиеся люди,
Им немного холодно,
Эти парижане,
На пляже Кротуа,
Напротив Сен-Валери.
Первые робкие поцелуи,
Которые вызывают гордость,
В пляжных кабинках,
Позади.
Душа пятидесятых,
Душа пятидесятых.
В радиоприемнике Radiola,
Андре Вершурен,
Дети-солдаты,
В алжирских горах.
Пикардия прекрасна,
На восхитительной дороге,
В Aronde Plein Ciel,
Которая возвращается в Париж.
Душа пятидесятых,
Душа пятидесятых.
На улице Campagne-Première,
Никто его не поднимает,
Когда он падает на землю,
Какая мерзость.
На автосалоне, под курткой,
Не трогай добычу, дурак,
В своей Vedette Vendôme,
Габен ворчливый.
Роковая Жанна,
Мчится на фестиваль со скоростью 200 км/ч,
В поезде Mistral,
Там парикмахер.
Душа пятидесятых,
Душа пятидесятых.
Жан-Клод,
Бернар, Мари-Клод,
Жерар, Моник (душа пятидесятых),
Fregate Transfluide, Vedette Abeille,
Патрик, Peugeot 203 (душа пятидесятых),
Моник, Ален, Франсуаза,
4CV Renault (душа пятидесятых),
Роже, Жаклин (душа пятидесятых),
Рене, Мишелин.
Когда наступает дивный час,
Приходи под навес,
В бокале с джин-физзом,
Легкий бриз.