Doing Time (B Flat) - Alain Whyte translation in German

Doing Time (B Flat)

A picture that brings sunshine when it rains
A feeling I can not seem to change

I'm doing Time in the cell of my mind
In a verse or a line
I'm doing time

I don't know what it is that it does to me
It's like a spark, a burst of electricity

I'm doing time in the cell confined
In a poem or a rhyme
I'm doing time

Ohhhh

It doesn't make sense why I feel this pain
All I know is that I can not explain
Why I'm doing time in the cell of my mind
Lost the keys way behind
I'm doing time

Ohhhh

I'm doing time
I'm doing time

Zeit absitzen (B-Dur)

Ein Bild, das Sonnenschein bringt, wenn es regnet
Ein Gefühl, das ich scheinbar nicht ändern kann

Ich sitze meine Zeit ab in der Zelle meines Geistes
In einem Vers oder einer Zeile
Ich sitze meine Zeit ab

Ich weiß nicht, was es ist, das es mit mir macht
Es ist wie ein Funke, ein Ausbruch von Elektrizität

Ich sitze meine Zeit ab in der eingeengten Zelle
In einem Gedicht oder einem Reim
Ich sitze meine Zeit ab

Ohhhh

Es ergibt keinen Sinn, warum ich diesen Schmerz fühle
Alles, was ich weiß, ist, dass ich es nicht erklären kann
Warum ich meine Zeit absitze in der Zelle meines Geistes
Die Schlüssel, längst verloren
Ich sitze meine Zeit ab

Ohhhh

Ich sitze meine Zeit ab
Ich sitze meine Zeit ab