Oblivion - Alain Whyte translation in German

Oblivion

When the mind ticks over, all through the seasons
Time goes by trying to find the reasons
It still hurts. They still hurt me
Shoot your poison arrows, shoot me down

Won't you come down & save me. God if you're there come save me tonight

Everything I said, well it was true but happiness was far and few
Yea, it still hurts, they all hurt me & everything I touch
And the people who meant so much

Won't you come down and save me, God if you're there come save me
Someone come down and save me from oblivion, my oblivion

Like heapfulls of sand, sifting through my hands

If only I knew that I'd be eaten alive. Someone you could chew
Spit me out and scrutinize

It's the same old songs about something that went wrong
Some sad lament something I couldn't cement

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

You say it's in my mind. It's all in my mind, well it it's in my mind

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

Vergessenheit

Wenn der Verstand rastlos ist, durch alle Jahreszeiten
Die Zeit vergeht im Versuch, die Gründe zu finden
Es tut immer noch weh. Sie tun mir immer noch weh
Schieß deine Giftpfeile, schieß mich nieder

Kommst du nicht herunter und rettest mich? Gott, wenn du da bist, komm und rette mich heute Nacht

Alles, was ich sagte, nun, es war wahr, aber das Glück war selten und rar
Ja, es tut immer noch weh, sie alle tun mir weh & alles, was ich berühre
Und die Menschen, die so viel bedeuteten

Kommst du nicht herunter und rettest mich? Gott, wenn du da bist, komm und rette mich
Jemand, komm herunter und rette mich vor der Vergessenheit, meiner Vergessenheit

Wie Haufen von Sand, die durch meine Hände rieseln

Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich lebendig gefressen werde. Jemand, den du kauen könntest
Mich ausspucken und genau mustern

Es sind die gleichen alten Lieder über etwas, das schiefging
Ein trauriges Klagelied, etwas, das ich nicht festigen konnte

Kommst du nicht herunter und rettest mich? Jemand, komm herunter und rette mich
Gott, wenn du da bist, komm und rette mich vor der Vergessenheit, meiner Vergessenheit

Du sagst, es ist in meinem Kopf. Es ist alles in meinem Kopf, nun, es ist in meinem Kopf

Kommst du nicht herunter und rettest mich? Jemand, komm herunter und rette mich
Gott, wenn du da bist, komm und rette mich vor der Vergessenheit, meiner Vergessenheit