Lyrics and translation Alain Whyte - Oblivion

Oblivion

When the mind ticks over, all through the seasons
Time goes by trying to find the reasons
It still hurts. They still hurt me
Shoot your poison arrows, shoot me down

Won't you come down & save me. God if you're there come save me tonight

Everything I said, well it was true but happiness was far and few
Yea, it still hurts, they all hurt me & everything I touch
And the people who meant so much

Won't you come down and save me, God if you're there come save me
Someone come down and save me from oblivion, my oblivion

Like heapfulls of sand, sifting through my hands

If only I knew that I'd be eaten alive. Someone you could chew
Spit me out and scrutinize

It's the same old songs about something that went wrong
Some sad lament something I couldn't cement

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

You say it's in my mind. It's all in my mind, well it it's in my mind

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

L'oubli

Quand l'esprit tourne, tout au long des saisons
Le temps passe en essayant de trouver les raisons
Ça fait toujours mal. Ils me font toujours mal
Tire tes flèches empoisonnées, abat-moi

Ne veux-tu pas descendre et me sauver ? Dieu, si tu es là, viens me sauver ce soir

Tout ce que j'ai dit, eh bien, c'était vrai, mais le bonheur était rare
Ouais, ça fait toujours mal, ils me font tous mal et tout ce que je touche
Et les gens qui comptaient tant

Ne veux-tu pas descendre et me sauver, Dieu, si tu es là, viens me sauver
Quelqu'un descend et sauve-moi de l'oubli, mon oubli

Comme des tas de sable, qui s'écoulent entre mes mains

Si seulement je savais que j'allais être dévoré vif. Quelqu'un que tu pourrais mâcher
Crache-moi et scrute-moi

Ce sont les mêmes vieilles chansons à propos de quelque chose qui a mal tourné
Une lamentation triste, quelque chose que je n'ai pas pu cimenter

Ne veux-tu pas descendre et me sauver, Quelqu'un descend et sauve-moi
Dieu, si tu es là, viens me sauver de l'oubli, mon oubli

Tu dis que c'est dans mon esprit. Tout est dans mon esprit, eh bien, si c'est dans mon esprit

Ne veux-tu pas descendre et me sauver, Quelqu'un descend et sauve-moi
Dieu, si tu es là, viens me sauver de l'oubli, mon oubli