Runaway - Alain Whyte translation in German

Runaway

Runaway train on the railroad track
Never to return ′cause it's never coming back
I′ve got to get myself together... 'cause baby it's now or never

You can be on different stations yet take the same train
All I know is I′m never going back again
I′ve got to get myself together... baby it's now or never

And I feel it in my soul and I know I′ve got to let go
Of the old ways that are so outmoded
Like a time bomb that exploded... let it go

I've got my life packed in a big suitcase
But my mind is heading in a different place
I′ve got to get it all together... 'cause baby it′s now or never

The truth is heavy like reinforced steel
Whatever you've lost, at least it makes you real
And I know it's over forever... ′cause baby you were so fair-weather

Feel it in your soul and know you′ve got to let go
Of the old ways that are so outmoded
Like a time bomb that exploded... let it go

I don't know why I′m holding out, 'cause it may have gone
I don′t know what happened and why it all went wrong
I've got to get myself together, cause baby it′s now or never

You can't run away... yeah
You can't run away... yeah
You can′t run away... yeah
You can′t run away... yeah

Ausreißer

Ausreißerzug auf dem Gleis
Kehrt nie zurück, denn er kommt nie wieder
Ich muss mich zusammenreißen... denn Baby, es ist jetzt oder nie

Du kannst an verschiedenen Bahnhöfen sein und doch denselben Zug nehmen
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nie wieder zurückgehe
Ich muss mich zusammenreißen... Baby, es ist jetzt oder nie

Und ich fühle es in meiner Seele und ich weiß, ich muss loslassen
Die alten Wege, die so veraltet sind
Wie eine Zeitbombe, die explodierte... lass es los

Ich habe mein Leben in einen großen Koffer gepackt
Aber mein Geist strebt an einen anderen Ort
Ich muss alles zusammenkriegen... denn Baby, es ist jetzt oder nie

Die Wahrheit ist schwer wie Stahlbeton
Was auch immer du verloren hast, zumindest macht es dich echt
Und ich weiß, es ist für immer vorbei... denn Baby, du warst so unbeständig

Fühle es in deiner Seele und wisse, du musst loslassen
Die alten Wege, die so veraltet sind
Wie eine Zeitbombe, die explodierte... lass es los

Ich weiß nicht, warum ich durchhalte, denn es könnte schon vorbei sein
Ich weiß nicht, was passiert ist und warum alles schiefging
Ich muss mich zusammenreißen, denn Baby, es ist jetzt oder nie

Du kannst nicht weglaufen... yeah
Du kannst nicht weglaufen... yeah
Du kannst nicht weglaufen... yeah
Du kannst nicht weglaufen... yeah