Alaina Cross - Six Ft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alaina Cross - Six Ft




Six Ft
Six Ft
Love don't live here no more
L'amour ne vit plus ici
You've chained the lock and the key
Tu as enchaîné le cadenas et la clé
This I swear is for sure
Je te le jure, c'est sûr
All I know is one thing
Tout ce que je sais, c'est une chose
If you ever want out
Si tu veux jamais partir
Deep underground
Profondément sous terre
So go ahead and walk away
Alors vas-y et pars
Know that you'll be reminiscing staring at my grave
Sache que tu te souviendras en regardant ma tombe
Put your suit on
Mets ton costume
Better wear black
Il vaut mieux porter du noir
Cause the love is gone and I ain't coming back
Parce que l'amour est parti et je ne reviens pas
No more
Plus jamais
Oh oh wo-oh
Oh oh wo-oh
Oh-oh-Oh
Oh-oh-Oh
Oh oh oh oh wooh
Oh oh oh oh wooh
Rest in piece
Repose en paix
For the eulogy
Pour l'éloge funèbre
Rest in piece just seems nonsense
Repose en paix semble juste un non-sens
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh wo oh o
Oh oh wo oh o
Oh oh oh oh oh oh o wo oh
Oh oh oh oh oh oh o wo oh
If you want to leave me
Si tu veux me quitter
You'll have to leave me
Il faudra que tu me quittes
(Six feet, six feet, down six feet six feet down)
(Six pieds, six pieds, en bas de six pieds six pieds)
I just can't live babe
Je ne peux tout simplement pas vivre, chéri
Might as well be buried
Je pourrais aussi bien être enterrée
(Six feet six feet down six feet)
(Six pieds six pieds en bas de six pieds)
Six feet underground.
Six pieds sous terre.
(Six feet)
(Six pieds)
(Six feet underground)
(Six pieds sous terre)
(Six feet)
(Six pieds)
You gave me love like I've never known
Tu m'as donné de l'amour comme je n'en ai jamais connu
I was dying for a taste.
Je mourais d'envie d'y goûter.
...In every bone
...Dans chaque os
So I couldn't stay away
Alors je ne pouvais pas rester loin
That's why I gave you my life
C'est pourquoi je t'ai donné ma vie
I needed you to survive
J'avais besoin de toi pour survivre
That's why I gave you my all and all and all and all
C'est pourquoi je t'ai donné tout et tout et tout et tout
Put your suit on
Mets ton costume
Better wear black
Il vaut mieux porter du noir
Cause the love is gone and I ain't coming back no more oh oh oh
Parce que l'amour est parti et je ne reviens pas, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh o oh
Oh oh oh oh oh oh oh o oh
Rest in piece
Repose en paix
For the eulogy.
Pour l'éloge funèbre.
Rest in piece just seems nonsense
Repose en paix semble juste un non-sens
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh wo oh o
Oh oh wo oh o
Oh oh oh oh oh oh o wo oh
Oh oh oh oh oh oh o wo oh
If you want to leave me
Si tu veux me quitter
You'll have to leave me
Il faudra que tu me quittes
(Six feet, six feet, down six feet six feet down)
(Six pieds, six pieds, en bas de six pieds six pieds)
I just can't live babe
Je ne peux tout simplement pas vivre, chéri
Might as well be buried
Je pourrais aussi bien être enterrée
(Six feet six feet down six feet)
(Six pieds six pieds en bas de six pieds)
Six feet underground
Six pieds sous terre
(Six feet)
(Six pieds)
(Six feet underground)
(Six pieds sous terre)
(Six feet)
(Six pieds)
If you want to leave me
Si tu veux me quitter
You'll have to leave me
Il faudra que tu me quittes
(Six feet, six feet, down six feet six feet down)
(Six pieds, six pieds, en bas de six pieds six pieds)
I just can't live babe
Je ne peux tout simplement pas vivre, chéri
Might as well be buried
Je pourrais aussi bien être enterrée
(Six feet six feet down six feet)
(Six pieds six pieds en bas de six pieds)
Six feet underground
Six pieds sous terre
(Six feet)
(Six pieds)
(Six feet underground)
(Six pieds sous terre)
(Six feet)
(Six pieds)
Six feet underground
Six pieds sous terre






Attention! Feel free to leave feedback.