Lyrics and translation Alaine - Make It Home Again

Make It Home Again

Though the rain may fall
The storm is gonna end
You make it home again
You make it home

Though the winds may sour
You lose before you win
You make it home again
You make it home again

Again and again you cry
Again and again, you tried and fail
You feel you lost your way
A narrow mericana is another something
Rock every time yo walk
Yo just trip and drop
Listen when mi talk
Just don't trip and stop
Keep climbing till you reach the top

Sometimes the road is rough
Mistakes, bad breath you had enough
You feel like giving up
And even though it seems a million obstacles are in your way
Cause you to pause, make you delay
Keep moving towards your destiny
Walk, run

This is dedicated to the lonely hearts
To the real ones who dreams fall apart
To the lovers wid the broken hearts

This is dedicated to the lonely ones
To the dreamers who dreams have began
Dedicate this one to everyone

Rentrer à la maison à nouveau

Même si la pluie tombe
La tempête va finir
Tu rentres à la maison à nouveau
Tu rentres à la maison

Même si les vents se gâtent
Tu perds avant de gagner
Tu rentres à la maison à nouveau
Tu rentres à la maison à nouveau

Tu pleures encore et encore
Encore et encore, tu as essayé et échoué
Tu sens que tu t'es perdue en chemin
Un petit americain est un autre quelque chose
Bouge à chaque fois que tu marches
Tu trébuches et tu tombes
Écoute quand je parle
Ne trébuche pas et ne t'arrête pas
Continue à grimper jusqu'à atteindre le sommet

Parfois la route est difficile
Des erreurs, une mauvaise haleine, tu en as assez
Tu as envie d'abandonner
Et même si cela semble un million d'obstacles sur ton chemin
Te faire hésiter, te faire retarder
Continue à avancer vers ton destin
Marche, cours

Ceci est dédié aux cœurs solitaires
Aux vrais qui ont des rêves brisés
Aux amoureux avec des cœurs brisés

Ceci est dédié aux personnes seules
Aux rêveurs dont les rêves ont commencé
Dédie celui-ci à tout le monde