Alaine - Sidewalk Hotel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alaine - Sidewalk Hotel




Sidewalk Hotel
Hôtel du trottoir
While their toes are in the sand
Alors que leurs pieds sont dans le sable
You are barefoot on the corner
Tu es pieds nus au coin de la rue
As the sun shines down, in paradise
Comme le soleil brille, au paradis
Wonder where you grew up
Je me demande tu as grandi
Wonder did your mama hold your head when you threw up
Je me demande si ta mère te tenait la tête quand tu vomissais
Wonder if your daddy was there at all
Je me demande si ton père était du tout
Wonder did you have big dreams when you were small
Je me demande si tu avais de grands rêves quand tu étais petite
And now them gone
Et maintenant ils sont partis
Tell me something, where you going
Dis-moi quelque chose, vas-tu
Walking down the wrong way on a one way
Marcher dans le mauvais sens sur une voie à sens unique
Standing in the middle of the fast lane
Debout au milieu de la voie rapide
Traffic is speeding past
La circulation file à toute allure
When dem see you, dem wind up the glass
Quand ils te voient, ils montent les vitres
You're living in a sidewalk hotel
Tu vis dans un hôtel du trottoir
Concrete ground is your bed
Le sol en béton est ton lit
Resting your head
Tu poses ta tête
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
With no shoes on your feet
Sans chaussures aux pieds
Sleeping on the street
Dormir dans la rue
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
People walking by, pay no mind that you lay in a sidewalk hotel
Les gens passent, ils ne font pas attention à toi qui es allongé dans un hôtel du trottoir
In between the streetlights and no parking sign
Entre les lampadaires et le panneau "Interdiction de stationner"
No parking sign
Panneau "Interdiction de stationner"
Dem say one man's trash is another man's treasure chest
Ils disent qu'un homme's trash est un autre homme's trésor
You literally eating garbage
Tu manges littéralement des ordures
Definitely need a better chef
Tu as vraiment besoin d'un meilleur chef
Bet you never find a diamond yet
Je parie que tu n'as jamais trouvé de diamant encore
Do you regret that you checked in to a ...
Est-ce que tu regrets d'avoir fait l'enregistrement dans un ...
(CHORUS)
(CHORUS)
You're living in a sidewalk hotel
Tu vis dans un hôtel du trottoir
Concrete ground is your bed
Le sol en béton est ton lit
Resting your head
Tu poses ta tête
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
With no shoes on your feet
Sans chaussures aux pieds
Sleeping on the street
Dormir dans la rue
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
People walking by, pay no mind that you lay in a sodewalk hotel
Les gens passent, ils ne font pas attention à toi qui es allongé dans un hôtel du trottoir
In between the streetlights and no parking sign
Entre les lampadaires et le panneau "Interdiction de stationner"
No parking sign
Panneau "Interdiction de stationner"
While their toes are in the sand
Alors que leurs pieds sont dans le sable
You are barefoot on the corner
Tu es pieds nus au coin de la rue
As the sun shines down, in paradise
Comme le soleil brille, au paradis
(CHORUS)
(CHORUS)
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
Concrete ground is your bed
Le sol en béton est ton lit
Resting your head
Tu poses ta tête
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
With no shoes on your feet
Sans chaussures aux pieds
Sleeping on the street
Dormir dans la rue
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
People walking by, pay no mind that you lay in a sodewalk hotel
Les gens passent, ils ne font pas attention à toi qui es allongé dans un hôtel du trottoir
In between the streetlights and no parking sign
Entre les lampadaires et le panneau "Interdiction de stationner"
No parking sign
Panneau "Interdiction de stationner"
Do you have a choice
As-tu le choix
Do you have one?
En as-tu un ?
When we see you, we run
Quand on te voit, on court
We call you the mad one, yeah
On t'appelle le fou, ouais
(CHORUS)
(CHORUS)
You're living in a sidewalk hotel
Tu vis dans un hôtel du trottoir
Concrete ground is your bed
Le sol en béton est ton lit
Resting your head
Tu poses ta tête
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
With no shoes on your feet
Sans chaussures aux pieds
Sleeping on the street
Dormir dans la rue
In a sidewalk hotel
Dans un hôtel du trottoir
People walking by, pay no mind that you lay in a sidewalk hotel
Les gens passent, ils ne font pas attention à toi qui es allongé dans un hôtel du trottoir






Attention! Feel free to leave feedback.