Robin Adaire - Alaka Chakraborty translation in French

Robin Adaire

What's this dull town to me?
Robin's not near
What was't I wish'd to see?
What wish'd to hear?
Where's all the joy and mirth
Made this town a heaven on earth?
Oh, they're all fled with thee
Robin Adair

What made the assembly shine?
Robin Adair
What made the ball so fine?
Robin was there
What when the play was o'er
What made my heart so sore?
Oh, it was parting with
Robin Adair

But now thou'rt cold to me
Robin Adair
But now thou'rt cold to me
Robin Adair
Yet he I loved so well
Still in my heart shall dwell
Oh, I can never forget
Robin Adair

Robin Adair

Que m'importe cette ville morne ?
Robin n'est pas près de moi
Qu'est-ce que je souhaitais voir ?
Qu'est-ce que je souhaitais entendre ?
Où sont toute la joie et l'allégresse
Qui faisaient de cette ville un paradis sur terre ?
Oh, elles se sont toutes enfuies avec toi
Robin Adair

Qu'est-ce qui faisait briller l'assemblée ?
Robin Adair
Qu'est-ce qui rendait le bal si beau ?
Robin était là
Que s'est-il passé à la fin de la pièce ?
Qu'est-ce qui a rendu mon cœur si douloureux ?
Oh, c'était la séparation d'avec
Robin Adair

Mais maintenant tu es froid envers moi
Robin Adair
Mais maintenant tu es froid envers moi
Robin Adair
Pourtant, celui que j'aimais tant
Restera toujours dans mon cœur
Oh, je ne pourrai jamais oublier
Robin Adair