Ye Banks and Braes - Alaka Chakrabortytranslation in French
Ye
banks
and
braes
o'
bonnie
Doon
Ô
rives
et
coteaux
de
la
belle
Doon,
How
can
ye
bloom
sae
fresh
and
fair?
Comment
pouvez-vous
fleurir
si
frais
et
si
beaux ?
How
can
ye
chant,
ye
little
birds
Comment
pouvez-vous
chanter,
petits
oiseaux,
And
I
sae
weary,
fu'
o'
care!
Alors
que
je
suis
si
lasse,
si
pleine
de
soucis ?
You
will
break
my
heart,
you
warbling
bird
Tu
brises
mon
cœur,
oiseau
chanteur,
That
frolics
through
the
flowering
thorn
Qui
folâtres
dans
l'aubépine
fleurie,
You
remind
me
of
departed
joys
Tu
me
rappelles
les
joies
disparues,
Departed
never
to
return
Disparues
à
jamais.
Oft
have
I
roved
by
bonnie
Doon
Souvent,
j'ai
erré
le
long
de
la
belle
Doon,
By
morning
and
by
evening
sky
Au
matin
et
au
soir,
To
hear
the
bird
sing
of
the
love
Pour
entendre
l'oiseau
chanter
l'amour,
As
fondly
once
I
sang
of
mine
Comme
je
chantais
le
mien
autrefois
avec
tant
de
ferveur.
With
lightsome
heart
I
stretched
my
hand
Le
cœur
léger,
j'ai
tendu
la
main
And
pulled
a
rosebud
from
the
tree
Et
cueilli
un
bouton
de
rose
sur
l'arbre,
But
my
false
lover
stole
the
rose
Mais
mon
faux
amoureux
a
volé
la
rose,
And
left
and
left
the
thorn
with
me
Et
m'a
laissée,
m'a
laissée
avec
l'épine.
Rate the translation
1
Purano Sei Diner Katha
2 Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya
3 Kotha Je Udhao Halo
4 Aha Aji E Basante
5 O Dekhbi Re Bhai
6 Khelar Saathi Biday Dwar Kholo
7 Ab Din Thodi Rahi Rahana
8 Ebar Tor Mora Gange
9 Kali Kali Balo Re Aaj
10 Nancy Lee
11 Auld Lang Syne
12 Amar Sonar Bangla Ami Tomay Bhalobasi
13 Harinam Diye Jagat Matale
14 Amar Sonar Gour
15 Tui Aay Re Kachhe Aay
16 Ye Banks and Braes
17 Robin Adaire
18 Drinks to Me Only
19 Go Where Glory Waits Thee
20 The Vicar of Bray
21 The British Grenadiers
22 Be Pari Jna Tnade
23 Maharaja Kebariya Khol
2 Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya
3 Kotha Je Udhao Halo
4 Aha Aji E Basante
5 O Dekhbi Re Bhai
6 Khelar Saathi Biday Dwar Kholo
7 Ab Din Thodi Rahi Rahana
8 Ebar Tor Mora Gange
9 Kali Kali Balo Re Aaj
10 Nancy Lee
11 Auld Lang Syne
12 Amar Sonar Bangla Ami Tomay Bhalobasi
13 Harinam Diye Jagat Matale
14 Amar Sonar Gour
15 Tui Aay Re Kachhe Aay
16 Ye Banks and Braes
17 Robin Adaire
18 Drinks to Me Only
19 Go Where Glory Waits Thee
20 The Vicar of Bray
21 The British Grenadiers
22 Be Pari Jna Tnade
23 Maharaja Kebariya Khol
Attention! Feel free to leave feedback.