Lyrics and translation Alambre González - Desconfiado

Desconfiado

Señor
Señor que estas en el cielo
Quiero pedirte perdón
Uno de tus mandamientos
Que no puedo ser ladrón
Pero ayer no resistí
Me ganó la tentación

Tu Edén
Es un jardín muy hermoso
Que atrae a cualquier varón
Ayer sin que lo notaras
Te robé una hermosa flor
Yo pienso que es la más linda
De toda tu colección

Lo más curioso
Es que esa flor no marchita
Y cada día es más bonita
Y atractivo su color
Parece un jazmín
Al otro día un girasol
De lejos parece orquídea
De cerca es rosa en botón
Y cuando está entre mis brazos
Perfuma mi corazón

En cada pétalo
Tan suave como la seda
Donde mis labios se enredan
Degustando su sabor
Del mejor néctar
Que alimenta una ilusión
Hoy me dio dos retoñitos
Y fueron frutos de amor
De una flor que me robé
De los jardines de Dios

Tal vez
Tal vez nunca me perdones
Teniendo en cuenta mi error
Solo te pido me entiendas
Que no fue por ambición
Fue porque me sedujeron
Su ternura y su pasión

Y así
Todo sucedió esa tarde
Matizada de arrebol
Que irrumpí entre tu jardín
Y sin tu autorización
Cortó su sensible tallo
El filo de mi canción

Lo más valioso
Que tiene mi adoración
Es que se siente incapaz
De jugarme una traición
Es cariñosa
Es más que maravillosa
Mi bella flor es mi esposa
Yo cuido de su esplendor
Aunque se esconde en su nombre
Ante cualquier picaflor

Con su belleza
Su carisma y su altivez
Padre Dios como la vez
Yo no creo que existan dos
Muchos preguntan
Quien es ella y yo respondo
Tal vez la que se merece
Un hombre trabajador
Vivo feliz con la rosa
Que me le robé al creador

Méfiant

Mon Seigneur
Seigneur qui es au ciel
Je veux te demander pardon
Un de tes commandements
Que je ne peux pas être un voleur
Mais hier je n'ai pas résisté
La tentation m'a gagné

Ton Éden
Est un jardin très beau
Qui attire tout homme
Hier, sans que tu le remarques
Je t'ai volé une belle fleur
Je pense que c'est la plus belle
De toute ta collection

Le plus curieux
C'est que cette fleur ne se fane pas
Et chaque jour elle est plus belle
Et son couleur est attirante
Elle ressemble à un jasmin
Le lendemain, un tournesol
De loin, elle ressemble à une orchidée
De près, c'est une rose en bouton
Et quand elle est dans mes bras
Elle parfume mon cœur

Sur chaque pétale
Aussi douce que la soie
Où mes lèvres s'emmêlent
En savourant son goût
Du meilleur nectar
Qui nourrit une illusion
Aujourd'hui, elle m'a donné deux pousses
Et ce sont des fruits d'amour
D'une fleur que j'ai volée
Des jardins de Dieu

Peut-être
Peut-être que tu ne me pardonneras jamais
Compte tenu de mon erreur
Je te demande juste de comprendre
Que ce n'était pas par ambition
C'est parce que j'ai été séduit
Par sa tendresse et sa passion

Et ainsi
Tout s'est passé cet après-midi
Teinté de rouge
Que j'ai fait irruption dans ton jardin
Et sans ton autorisation
J'ai coupé sa tige sensible
Le tranchant de ma chanson

Le plus précieux
Que possède mon adoration
C'est qu'elle se sent incapable
De me jouer une trahison
Elle est affectueuse
Elle est plus que merveilleuse
Ma belle fleur est ma femme
Je prends soin de sa splendeur
Bien qu'elle se cache dans son nom
Face à n'importe quel papillon

Avec sa beauté
Son charisme et son altesse
Père Dieu comme la fois
Je ne crois pas qu'il y en ait deux
Beaucoup demandent
Qui elle est et je réponds
Peut-être celle qui mérite
Un homme travailleur
Je vis heureux avec la rose
Que je t'ai volée, Créateur