Lyrics and translation Alambre González - Whisky Maldito

Whisky Maldito

Yo tuve muchas mujeres
Pero una muy especial
Tenia el alma de acero
Yo la amaba en soledad
Era sal en mis heridas
No la pude olvidar

Crei que estaba en el cielo
Y de pronto desperto
Pidiendo a gritos un trago
Era el whisky ella hoyo
La copa estaba maldita
Y se hundio en su corazon

Un año sin tomar nada
Me hizo recapasitar
Su vida siempre apagando
Sombras en la oscuridad
Estaba siempre borracha
Pero yo la quise igual

Whisky Maudit

J'ai eu beaucoup de femmes
Mais une très spéciale
Avait l'âme d'acier
Je l'aimais dans la solitude
C'était du sel sur mes blessures
Je n'ai pas pu l'oublier

Je pensais être au paradis
Et soudain elle s'est réveillée
Demandant à grands cris un verre
C'était le whisky, son trou
La coupe était maudite
Et elle s'est enfoncée dans son cœur

Un an sans rien boire
M'a fait réfléchir
Sa vie éteignant toujours
Des ombres dans l'obscurité
Elle était toujours ivre
Mais je l'ai aimée quand même