Juncal - Alameda translation in Russian

Juncal

Lo he vuelto a ver en aquel viejo bar
Buscando entre sus recuerdos
Tardes de gloria que cortó el azar
Con un cruel golpe certero
Siempre sentado en el mismo rincón
Con un vaso entre sus dedos
Imaginando que de nuevo está
Sobre la arena de un ruedo

Se ha levantado con dificultad
Casi arrastrando su cuerpo
Tiene que hacerlo para demostrar
El arte que lleva dentro
Borda en el aire un pase natural
Como él solo sabe hacerlo
Nada en el mundo le puede quitar
La magia de aquel momento

Su bastón es la espada que da la muerte
Al toro que una tarde cambió su suerte
Ve cómo su figura
En la noche se pierde
Sin que una vez más
Pueda detenerle
Pueda detenerle
Pueda detenerle
Pueda detenerle

Como aire de entre las manos
Se va perdiendo su vida
Como aire de entre las manos
Hay cosas que no se olvidan
Y las sombras del pasado
Te vuelven a abrir la herida
Ay, ay, ay

Y su mirada se hace de cristal
Cuando comprueba en silencio
Que apenas pueden sus débiles pies
Mantener firme su cuerpo
Brilla en el aire como un resplandor
Los momentos que se fueron
Su capa blanca de luna quedó
Tendida sobre el albero

Su bastón es la espada que da la muerte
Al toro que una tarde cambió su suerte
Ve cómo su figura
En la noche se pierde
Sin que una vez más
Pueda detenerle
Pueda detenerle
Pueda detenerle
Pueda detenerle

Su bastón es la espada que da la muerte

Хункаль

Я снова видел его в том старом баре
Рыться в своих воспоминаниях
Вечера славы, которые прервал случай
Точным жестоким ударом
Всегда сидит в том же углу
Со стаканом в руках
Воображая, что снова стоит
На песке арены

Он поднялся с трудом
Почти волоча своё тело
Он должен сделать это, чтобы доказать
Искусство, живущее в нём
Выводит в воздухе натуральный пас
Как только он умеет
Ничто в мире не может отнять
Магию того момента

Его трость — это шпага, что несёт смерть
Быку, что однажды изменил его судьбу
Видит, как его фигура
Теряется в ночи
И снова
Не может его остановить
Не может его остановить
Не может его остановить
Не может его остановить

Как воздух сквозь пальцы
Ускользает его жизнь
Как воздух сквозь пальцы
Есть вещи, что не забыть
И тени прошлого
Снова раскрывают рану
Ай, ай, ай

И его взгляд становится стеклянным
Когда в тишине осознаёт
Что едва могут его слабые ноги
Держать тело прямо
Блестит в воздухе, как отблеск
Мгновения, что ушли
Его белый плащ из лунного света остался
Лежать на песке арены

Его трость — это шпага, что несёт смерть
Быку, что однажды изменил его судьбу
Видит, как его фигура
Теряется в ночи
И снова
Не может его остановить
Не может его остановить
Не может его остановить
Не может его остановить

Его трость — это шпага, что несёт смерть