Alan feat. Kepa - Ce Facem Azi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alan feat. Kepa - Ce Facem Azi




Ce Facem Azi
Que faisons-nous aujourd'hui
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?
Zic sa dezbat subiectu' cat e cald cu berea la rece
Je propose de discuter du sujet tant que la bière est fraîche
Am multe obiceiuri proaste da' niciunu' nu te-ntrece
J'ai beaucoup de mauvaises habitudes, mais aucune ne te dépasse
Cum te misti, esti de vis, parca ne-amintesti de Lurch
Tu es tellement belle, tu me rappelles Lurch
Ai un zambet minunat si celulita pe falci!
Tu as un sourire magnifique et de la cellulite sur les joues !
Avem planuri gramada da' niciunu' "sa dansam"
On a plein de plans, mais aucun ne dit "on danse"
Las' ca petrecem noi maine, azi doar ne-mbatam!
On fera la fête demain, aujourd'hui, on se saoule juste !
Tinem la cantitate, calitatea-i la-naltime
On se concentre sur la quantité, la qualité est au top
Eu nu beau mult, nici bine, eu beau mult si bine.
Je ne bois pas beaucoup, ni bien, je bois beaucoup et bien.
Am obiceiu' sa beau pana ma simt oriunde ca acasa
J'ai l'habitude de boire jusqu'à me sentir partout comme chez moi
Pana nu mai stiu de tine sau nu mai vad cat esti de proasta
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus de toi ou que je ne voie plus à quel point tu es stupide
Nu zic din auzite, stiu si eu ce stiu si-ai mei
Je ne dis pas de choses entendues, je sais ce que je sais et ce que les miens savent
Cand a venit vorba de sex - nu stii ce-a fost la gura ei...
Quand il a été question de sexe, tu ne sais pas ce qu'elle a dit...
Am obiceiuri proaste care-mi fac bine, sa stii
J'ai de mauvaises habitudes qui me font du bien, tu sais
"Ochii care nu se vad se uita!"- imi suna a slogan SRI!
« Les yeux qui ne se voient pas se regardent ! » - ça ressemble à un slogan du SRI !
Vezi pe net: multe-si etaleaza trupu'
Tu vois sur le net : beaucoup affichent leur corps
Apoi ajung sa-mbine utilu' cu fututu'!
Puis elles finissent par combiner l'utile au foutu !
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?
Stau cu ochii dupa tanti, am ficatul in sedinta
Je regarde les femmes, j'ai le foie en séance
La fel cum sta la panda herpesul pe lingurita
Comme le herpes en attente sur la cuillère
Fata mea, stai asa! Nu ca spun dar vreau sa zic
Ma belle, reste comme ça ! Pas que je le dise, mais je veux dire
Vrei numarul meu? Ca mie mi-a ramas cam mic!
Tu veux mon numéro ? Parce que le mien est devenu trop petit !
Ma pun in cap, mintea-mi da cu ocupat
Je me mets sur la tête, mon esprit est occupé
Sa ma suni de maine-n colo, azi nu raspund pentru ce fac!da'
Pour que tu m'appelles à partir de demain, aujourd'hui, je ne réponds pas de ce que je fais !
Nu-mi zice nimic, doar privirea i se plimba
Ne me dis rien, juste son regard qui se promène
Am aflat ca-i surdo-muta dupa ce-am tras-o de limba!
J'ai appris qu'elle était sourde-muette après l'avoir fait parler !
Daca vii la party, fugim de tine
Si tu viens à la fête, on fuit
Ca tu vii, vorbesti de rau, de mortii tai numai de bine!
Parce que tu viens, tu parles en mal, de tes morts, seulement en bien !
Stai pe apa plata c-ai 40 de kile-n viu
Tu stagnes, tu fais 40 kilos vivant
Bantui mort si ne-ngropat, tre-sa-ti comandam sicriu!
Fantôme errant et non enterré, on doit te commander un cercueil !
Eu cand beau, frate, sunt baiat de gasca
Quand je bois, mec, je suis un garçon de la bande
Mi-as da haina de pe mine doar atunci cand sunt la plaja
Je me mettrais nu seulement quand je suis à la plage
Plec penultimul de la petrecere, sunt domn
Je pars avant-dernier de la fête, je suis un monsieur
Ca as nu mai zica nimeni ca sunt ultimul om!
Pour que personne ne dise plus que je suis le dernier homme !
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?
Ia zi, ce facem azi?
Dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Ne me dis pas que c'est du travail, car je dirai certainement non
Hai zi ce facem azi?
Allez, dis-moi, que faisons-nous aujourd'hui ?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
On boit pour la joie ou parce que tu as eu un problème ?





Writer(s): Pirvu Valentin


Attention! Feel free to leave feedback.