Lyrics and translation Alan - La Mine In Bloc

La Mine In Bloc

E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
Fugim dupa bere sa nu-nchida la non stop
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E de vina vinu' daca nu ma mai intorc

Daca nu ai chef sa bei n-are rost sa bati la usa
Ne pierzi timpu', frate, ramai dincolo de tusa
Stim ca tu chemi garda - deja nu stiu dupa nume
Vin s-aduca nota, stii si tu cum se mai spune
Nimeni nu ne scade nivelu' de dopamina
Ori camera-i prea mica ori prea plina
Stii genu' de femeie care nu prea se combina?
E ca atmosfera - ea vrea unu' s-o-ntretina
Nu i-a placut cartea, a-nvatat o pxxx in scoala
Si-nc-o suta acasa plus ce-a adunat d-afara
Si-a facut reclama, o stie o-ntreaga scara
Cere bani s-o faca ea nu-si bate gura de pomana

E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
Fugim dupa bere sa nu-nchida la non stop
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E de vina vinu' daca nu ma mai intorc

Suntem fani vrajeala din vreme de Generala
Avem multe in comun da' plictiseala ne separa
Cica maine ai de munca si nu poti sa te-odihnesti
Daca nu-ti mai suna ceasu', dau volum sa te trezesti
Fac cumva sa fie bine si-o sa fie oricum
Ori nu stii sa dansezi ori n-ai baut destul
Nu ne batem joc de-alcool, noi il luam in serios
Cand vine garda ne mutam un etaj mai jos
Vecinu' vrea sa dam incet ca maine e pe taxi
Da' ni s-au stricat boxele si merg numai la maxim
L-a bagat la somn femeia, credeam ca nu-l recunosc
Da' dragostea e oarba - nu vede cat e de prost!

E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
Fugim dupa bere sa nu-nchida la non stop
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E party la mine-n bloc
E de vina vinu' daca nu ma mai intorc

La Fête Chez Moi

C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
On file après la bière pour ne pas qu'ils ferment à minuit
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est le vin qui est à blâmer si je ne reviens plus

Si tu n'as pas envie de boire, n'a pas la peine de frapper à la porte
Tu perds ton temps, mon frère, reste de l'autre côté de la barrière
On sait que tu appelles la police - je ne sais même plus leur nom
Ils viennent pour la facture, tu sais comment ça se passe
Personne ne nous baisse le niveau de dopamine
Soit la pièce est trop petite, soit elle est trop pleine
Tu connais le genre de femme qui ne se mélange pas facilement ?
C'est comme l'atmosphère - elle veut quelqu'un qui l'entretienne
Elle n'a pas aimé le livre, elle a appris à être une salope à l'école
Et une centaine à la maison, plus celles qu'elle a ramassées dehors
Elle s'est fait de la pub, tout le monde la connaît
Elle demande de l'argent pour le faire, elle ne se casse pas la tête

C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
On file après la bière pour ne pas qu'ils ferment à minuit
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est le vin qui est à blâmer si je ne reviens plus

On est fans des bêtises depuis l'époque de l'école
On a beaucoup de choses en commun mais l'ennui nous sépare
On dit que demain tu as du travail et que tu ne peux pas te reposer
Si ton réveil ne sonne plus, je monte le son pour te réveiller
Je fais en sorte que tout aille bien, et de toute façon ça va aller
Soit tu ne sais pas danser, soit tu n'as pas assez bu
On ne se moque pas de l'alcool, on le prend au sérieux
Quand la police arrive, on descend d'un étage
Le voisin veut qu'on baisse le son parce que demain il prend un taxi
Mais nos enceintes sont cassées et elles fonctionnent uniquement à fond
Sa femme l'a mis au lit, je pensais ne pas le reconnaître
Mais l'amour est aveugle - il ne voit pas à quel point il est stupide !

C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
On file après la bière pour ne pas qu'ils ferment à minuit
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est la fête chez moi
C'est le vin qui est à blâmer si je ne reviens plus