Alan - Pahar Dupa Pahar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alan - Pahar Dupa Pahar




Pahar Dupa Pahar
Verre après verre
Pentru ce urmeaza as putea sa pun pariu
Je ne sais pas sur quoi parier pour l'avenir
Asta daca nu-ntelegi ca altfel n-am cum sa fiu
Sauf si tu comprends que je ne peux pas être autrement
Eu traiesc in prezent ca viitoru′ iti ia totu'
Je vis dans le présent, car l'avenir te prend tout
Sa privesc mai departe ar trebui sa-mi dai binoclu...
Pour voir plus loin, il faudrait que tu me donnes des jumelles...
Am invatat ca vezi cine ti-e aproape
J'ai appris que tu vois qui est vraiment pour toi
Cand fara calmante nu prea te mai uiti la pleoape
Quand tu ne regardes plus tes paupières sans médicaments
Poate d-asta n-alerg dupa bani, nu pot s-o ard asa
Peut-être que c'est pour ça que je ne cours pas après l'argent, je ne peux pas le faire comme ça
Ca linistea mea nu se poate cumpara!
Car ma paix ne peut pas s'acheter !
Oricum n-am cum sa te mai ascult
De toute façon, je ne peux plus t'écouter
Am impresia ca te-am avut pe repeat prea mult
J'ai l'impression de t'avoir mis en boucle trop longtemps
Si-acum imi zic "n-are rost sa ma complic"
Et maintenant je me dis "ça ne sert à rien de me compliquer"
Esti ca hitu′ ala de care toti ne-am plicitisit!
Tu es comme ce hit dont tout le monde est fatigué !
Nu stii ce faci, zilele sar
Tu ne sais pas ce que tu fais, les jours passent
Cand norii dispar vezi totul in clar
Quand les nuages disparaissent, tu vois tout clairement
Grijile o ard ca un superstar
Les soucis brûlent comme une superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Les nuits passent verre après verre
Nu stii ce faci, zilele sar
Tu ne sais pas ce que tu fais, les jours passent
Cand norii dispar vezi totul in clar
Quand les nuages disparaissent, tu vois tout clairement
Grijile o ard ca un superstar
Les soucis brûlent comme une superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Les nuits passent verre après verre
Eu n-am cum sa ma schimb, mai bine ma-ntelegi
Je ne peux pas changer, tu ferais mieux de comprendre
Plus ca sunt deja acolo oriunde ai sa mergi
De plus, je suis déjà tu vas
Am inteles c-am doar o viata - asta a-nceput sa mi placa
J'ai compris que j'ai qu'une seule vie - j'ai commencé à aimer ça
Mai vreau inca vreo zece c-asta a nceput sa treaca!
J'en veux encore dix - ça commence à passer !
O voce calda imi spunea "sa fiu pe faza
Une voix douce me disait "sois à l'affût
Ca unde lipsa nu se simte nici prezenta nu conteaza"
Car l'absence ne se fait pas sentir, la présence ne compte pas non plus"
D-aia zic "ia lasa, fac ce simt" - mereu e asa
C'est pour ça que je dis "laisse tomber, je fais ce que je ressens" - c'est toujours comme ça
Plus ca inima imi spune sa fac ce vrea pula mea!
De plus, mon cœur me dit de faire ce que j'en ai envie !
Viata-i cartea mea, o pun pe beat da' isi cere filmu'
La vie est mon livre, je le mets en beat, mais il demande son film
Iar fiecare capitol mi-l scrie atent destinu′
Et chaque chapitre est soigneusement écrit par le destin
Si cum stiu ca la final raman doar eu si timpu′,
Et comme je sais qu'à la fin, il ne restera que moi et le temps,
Las ultima pagina s-o completeze fi'miu!
Je laisse la dernière page à mon fils !
Nu stii ce faci, zilele sar
Tu ne sais pas ce que tu fais, les jours passent
Cand norii dispar vezi totul in clar
Quand les nuages disparaissent, tu vois tout clairement
Grijile o ard ca un superstar
Les soucis brûlent comme une superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Les nuits passent verre après verre
Nu stii ce faci, zilele sar
Tu ne sais pas ce que tu fais, les jours passent
Cand norii dispar vezi totul in clar
Quand les nuages disparaissent, tu vois tout clairement
Grijile o ard ca un superstar
Les soucis brûlent comme une superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Les nuits passent verre après verre





Writer(s): Anghel Alan


Attention! Feel free to leave feedback.