Lyrics and translation Alan - Pahar Dupa Pahar

Pahar Dupa Pahar

Pentru ce urmeaza as putea sa pun pariu
Asta daca nu-ntelegi ca altfel n-am cum sa fiu
Eu traiesc in prezent ca viitoru′ iti ia totu'
Sa privesc mai departe ar trebui sa-mi dai binoclu...
Am invatat ca vezi cine ti-e aproape
Cand fara calmante nu prea te mai uiti la pleoape
Poate d-asta n-alerg dupa bani, nu pot s-o ard asa
Ca linistea mea nu se poate cumpara!
Oricum n-am cum sa te mai ascult
Am impresia ca te-am avut pe repeat prea mult
Si-acum imi zic "n-are rost sa ma complic"
Esti ca hitu′ ala de care toti ne-am plicitisit!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

Eu n-am cum sa ma schimb, mai bine ma-ntelegi
Plus ca sunt deja acolo oriunde ai sa mergi
Am inteles c-am doar o viata - asta a-nceput sa mi placa
Mai vreau inca vreo zece c-asta a nceput sa treaca!
O voce calda imi spunea "sa fiu pe faza
Ca unde lipsa nu se simte nici prezenta nu conteaza"
D-aia zic "ia lasa, fac ce simt" - mereu e asa
Plus ca inima imi spune sa fac ce vrea pula mea!
Viata-i cartea mea, o pun pe beat da' isi cere filmu'
Iar fiecare capitol mi-l scrie atent destinu′
Si cum stiu ca la final raman doar eu si timpu′,
Las ultima pagina s-o completeze fi'miu!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

Бокал за бокалом

На то, что будет дальше, я мог бы поспорить,
Если ты не понимаешь, что иначе я не могу быть собой.
Я живу настоящим, ведь будущее забирает всё,
Чтобы смотреть дальше, мне нужен бинокль...
Я понял, кто рядом с тобой,
Когда без успокоительных ты уже не смотришь на веки.
Может быть, поэтому я не гонюсь за деньгами, не могу так жить,
Ведь моё спокойствие не купишь!
Всё равно я больше не могу тебя слушать,
У меня такое чувство, что ты слишком долго была на повторе.
И теперь я говорю себе: "Нет смысла усложнять,"
Ты как тот хит, который всем надоел!

Ты не знаешь, что делаешь, дни летят,
Когда облака рассеиваются, видишь всё ясно.
Тревоги сгорают, как суперзвезда,
Ночи уходят бокал за бокалом.
Ты не знаешь, что делаешь, дни летят,
Когда облака рассеиваются, видишь всё ясно.
Тревоги сгорают, как суперзвезда,
Ночи уходят бокал за бокалом.

Я не могу измениться, лучше пойми меня,
Плюс я уже там, куда бы ты ни пошла.
Я понял, что у меня только одна жизнь - это начало мне нравиться,
Хочу ещё десяток, ведь эта уже начинает проходить!
Тёплый голос говорил мне: "Будь начеку,
Ведь там, где отсутствие не чувствуется, и присутствие не имеет значения".
Поэтому я говорю: "Да ладно, делаю, что чувствую" - всегда так,
Плюс моё сердце говорит мне делать то, что хочет моя душа!
Жизнь - моя книга, я накладываю её на бит, но она требует фильма,
И каждую главу мне тщательно пишет судьба.
И поскольку я знаю, что в конце концов останусь только я и время,
Пусть последнюю страницу заполнит мой сын!

Ты не знаешь, что делаешь, дни летят,
Когда облака рассеиваются, видишь всё ясно.
Тревоги сгорают, как суперзвезда,
Ночи уходят бокал за бокалом.
Ты не знаешь, что делаешь, дни летят,
Когда облака рассеиваются, видишь всё ясно.
Тревоги сгорают, как суперзвезда,
Ночи уходят бокал за бокалом.