Lyrics and translation Alan feat. DJ Amilly - Cartieru' Duce Greu'

Cartieru' Duce Greu'

N-ai cum sa fii fericit daca nu iti urmezi calea
Asa ti-a fost scris ca asa ti-a dictat foamea
Vrei in rai cu orice pret - intrarea-i scumpa! Zbori la munca
Sa-ti pui bani deoparte sa-ti ajunga de un "Doamne ajuta!"
In rap totu' merge lent, promovarea cu a-ntaia
Incet, incet, din gura-n gura ca muia!
Trebuia sa ma fac preot, parca-mi pare rau acum
Ce frumos ma-nchinam, sa-mi bag pula!
Egalitatea-i invechita, talharia-i prost platita
Faci bani din cersit cum nu faci din munca cinstita
Te dedici pasiunii, moartea te face celebru,
"Banii n-aduc fericirea", mori sarac - esti exemplu!
Zeci de ani de cand se tot repeta show-ul
Statu' te-nvata ca totu-i bine cand te obisnuiesti cu raul
Toti sunt buni la toate, toti stiu tot iar viata-i ca-n filme
Doar ca nimeni nu stie mai bine ca tine ce-i bine pentru tine!
Zici ca "asa a fost sa fie", un moment de magie si-ai taxa pe smecherie, impozit pe saracie
Se fura frumos, cu mainile la spate!
E un prezent ciudat, aici traieste cine poate!

Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!
Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!

Vin dintr-un mediu toxic cu elite parasite
Unde aerul curat e respirat de partide
Cica fii atent ce spui, sa nu cumva sa superi lumea
Da' tu cum o zici frumos cand iti vine "sa-ti bagi pula"?
Societatea-ti da directia si mersu'
Cand nu mai crezi in tine incepi sa crezi "Crezul"
Cauti sensu', dai din colt in colt sa tii de felie
O greseala recunoscuta e jumate puscarie!
Sa-ti arzi fratii, frate, nu e de respectat
Iar faptul ca respiri e un dar nemeritat!
Trecem peste toate, poate maine-i mai usor
In prezent ne bagam pula cu gandul la viitor!
Asta-i treaba, am crescut, noi lasam trecutu-n spate
Daca din greseli inveti - trebuia sa le stiu pe toate!
Model pentru unii, pentru altii derbedeu
Fugi dupa bani ca prietenii cand dai de greu!

Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!
Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!

Cartieru' Duce Greu'

Tu ne peux pas être heureux si tu ne suis pas ton chemin
C'est comme ça que tu as été écrit, c'est comme ça que la faim t'a dicté
Tu veux aller au paradis à tout prix - l'entrée est chère ! Tu te précipites au travail
Pour mettre de l'argent de côté pour qu'il te suffise pour un "Aidez-moi, Seigneur !"
Dans le rap, tout va lentement, la promotion avec la première
Lentement, lentement, de bouche en bouche comme un fouet !
J'aurais dû devenir prêtre, je le regrette un peu maintenant
Comme je me prosternais magnifiquement, va te faire foutre !
L'égalité est dépassée, le vol est mal payé
Tu gagnes de l'argent en mendiant comme tu ne le fais pas avec un travail honnête
Tu te consacres à ta passion, la mort te rend célèbre,
« L'argent ne fait pas le bonheur », tu meurs pauvre - tu es un exemple !
Des dizaines d'années que le spectacle se répète
L'État te montre que tout va bien quand tu t'habitues au mal
Tout le monde est bon en tout, tout le monde sait tout et la vie est comme au cinéma
Sauf que personne ne sait mieux que toi ce qui est bon pour toi !
Tu dis que "c'est comme ça que ça devait être", un moment de magie et tu as une taxe sur la ruse, un impôt sur la pauvreté
On vole magnifiquement, les mains dans le dos !
C'est un présent étrange, ici, celui qui peut vit !

La musique est la voix de la rue pour les fans
Le quartier est difficile, il est toujours au premier plan
Il a fait des enfants sages des voyous
Des histoires de vie, il a su faire de l'argent !
La musique est la voix de la rue pour les fans
Le quartier est difficile, il est toujours au premier plan
Il a fait des enfants sages des voyous
Des histoires de vie, il a su faire de l'argent !

Je viens d'un environnement toxique avec des élites parasites
Où l'air pur est respiré par les partis
On dirait que tu dois faire attention à ce que tu dis, au cas où tu ferais enrager le monde
Mais comment le dire gentiment quand tu as envie de "te faire foutre" ?
La société te donne la direction et la marche
Quand tu ne crois plus en toi, tu commences à croire "Le Credo"
Tu cherches le sens, tu vas de coin en coin pour t'en tenir à la part
Une erreur reconnue est une moitié de prison !
Brûler tes frères, frère, ce n'est pas à respecter
Et le fait que tu respires est un cadeau immérité !
On passe au-dessus de tout, peut-être que demain sera plus facile
Aujourd'hui, on se fait foutre en pensant à l'avenir !
C'est comme ça, on a grandi, on laisse le passé derrière nous
Si tu apprends de tes erreurs - je devrais les connaître toutes !
Un modèle pour certains, pour d'autres un voyou
Cours après l'argent comme les amis quand tu as du mal !

La musique est la voix de la rue pour les fans
Le quartier est difficile, il est toujours au premier plan
Il a fait des enfants sages des voyous
Des histoires de vie, il a su faire de l'argent !
La musique est la voix de la rue pour les fans
Le quartier est difficile, il est toujours au premier plan
Il a fait des enfants sages des voyous
Des histoires de vie, il a su faire de l'argent !