Lyrics and translation Alan - Mergem Inainte

Mergem Inainte

Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula
Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula

Iei viata-n piept sigur pe tine ca viata de apoi
Aici vezi printese deghizate in curve de soi
Daca nu faci ce face popa - ramai sarac, urmeaza-i sfatu′
Cu biserica sa nu te pui ca poate te ia dreacu'!
Vin din Romania, romanii stiu ca exact asa e
Degeaba ai aer de smecher daca mirosi a fraier
Ne-ndemnam toti la donatii uite c-avem un suflet mare - ce tare!
Da′ cand apare foamea si mila dispare!
Pare ca strigam cu voce tare: "nu ne schimba nimic"!
Si-avem principii pe care ne pisam cum dam de bani un pic!
Animale de prada la baza cu frica de Dumnezeu
Corecti pana dau de greu, daca-i de rau n-am fost eu!
Astia ne pun viitoru' la perete
In timp ce noi facem din cacat bici si vedete
Nu vorbesc din auzite ca SRI ia zambeste
Ca pus in lumina buna pana si jegu' straluceste!

Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula
Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula

Daca ne-ntrebi pe noi, frate, noi suntem cei mai tari
Doar ca jumate suntem plecati sau angajati de-americani,
E vremea-n care salariu′ de fapt iti cumpara timpu′
Deci daca banii vorbesc - fa-i sa vorbeasca singuri!
Cand am vazut ca ne-am luat teapa am plecat afara la munca
Iar moartea lu Iliescu a devenit un caz de "Doamne ajuta!"
De la stilou la insulina, conducator cizmar, la Bula
Incep sa cred ca tot noi am inventat durerea-n pula!
Ciorba rece, berea calda, viata-i marfa ia si rabda
Ca de cade ce-ai, ramai cu timpu',singur, soarta-i coarda!
Deschide ochii sau esti luat de prost ca berea la PET
Ca sentimentele-s ca timpu′ - nu le vezi da' trec!
N-aruncam bani frumosi pe nasoale
Noi ne respectam pielea, tragem tare
Din sud-estu′ Europei, ne gasesti in lume oriunde
Ne place femeia, berea-i cheia - Astia suntem!

Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula
Mergem inainte asa am zis intotdeauna
Astia suntem noi asa e de cand e lumea
Zic sa curga vinu si problemele-ntruna
Oricum viata trece ni se rupe pula

On va de l'avant

On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout
On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout

Tu prends la vie à bras le corps, sûr de toi comme la vie après la mort
Ici, tu vois des princesses déguisées en putains de haut vol
Si tu ne fais pas ce que le prêtre dit, tu restes pauvre, suis ses conseils
Ne te mets pas en travers de l'église, car le diable pourrait t'emporter !
Je viens de Roumanie, les Roumains savent que c'est exactement comme ça
C'est inutile d'avoir l'air d'un mec cool si tu sens le naif
On s'incite tous à faire des dons, regarde, on a un grand cœur, c'est cool !
Mais quand la faim arrive, la pitié disparaît !
On dirait qu'on crie à tue-tête : « Rien ne nous changera ! »
Et on a des principes sur lesquels on pisse quand on trouve un peu d'argent !
Des animaux de proie à la base, avec la peur de Dieu
Honnêtes jusqu'à ce que ça devienne difficile, si c'est mal, ce n'est pas moi !
Ils nous mettent l'avenir au mur
Pendant qu'on fait des fouets et des vedettes à partir de merde
Je ne parle pas de choses entendues, car le SRI sourit
Parce que placé sous un jour favorable, même la merde brille !

On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout
On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout

Si tu nous demandes, mon frère, on est les plus forts
Sauf que la moitié d'entre nous sont partis ou sont employés par les Américains,
C'est l'heure où le salaire te rachète en fait ton temps
Donc si l'argent parle, fais-le parler tout seul !
Quand on a vu qu'on s'était fait avoir, on est parti travailler à l'étranger
Et la mort d'Iliescu est devenue un cas de « Dieu merci ! »
Du stylo à l'insuline, un chef cordonnier, à Bula
Je commence à croire que c'est nous qui avons inventé la douleur dans la bite !
La soupe froide, la bière chaude, la vie est un produit, prends et endure
Car si tu perds ce que tu as, tu restes avec le temps, seul, le destin est une corde !
Ouvre les yeux, ou tu vas passer pour un con comme la bière en PET
Parce que les sentiments, c'est comme le temps, tu ne les vois pas, mais ils passent !
On ne jette pas d'argent sur des trucs de merde
On se respecte, on travaille dur
Du sud-est de l'Europe, tu nous trouves partout dans le monde
On aime les femmes, la bière est la clé, c'est qui nous sommes !

On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout
On va de l'avant, c'est ce que j'ai toujours dit
C'est qui nous sommes, c'est comme ça depuis le début du monde
Je dis que le vin coule et les problèmes aussi
De toute façon, la vie passe, on s'en fout