Alan AG - Versos al aire (feat. 98vibbez) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alan AG - Versos al aire (feat. 98vibbez)




Versos al aire (feat. 98vibbez)
Стихи на ветер (совместно с 98vibbez)
Lyricista, 98 vibbez en el beat
Поэт, 98 vibbez на бите
¿Qué puede salir mal?
Что может пойти не так?
Dice así
Вот так:
Me siento yo Picasso con pincel bajo el brazo
Чувствую себя Пикассо, кисть под рукой,
No trates de entenderlo es abstracto lo que trazo
Не пытайся понять, дорогая, то, что я рисую, абстрактно.
Para gustos los colores eso hay que comprenderlo
На вкус и цвет товарищей нет, это нужно понимать,
Mi letra ya mejora no quieren reconocerlo
Мои стихи становятся лучше, но признавать это не хотят.
Tan cómodo me siento en esta base musical
Так комфортно мне на этом музыкальном фоне,
Multiplico por mi altura y el área es fatal
Умножаю на свой рост, и площадь смертельна, крошка.
No me mal interprete aún no soy fenomenal
Не пойми меня неправильно, я ещё не феноменален,
En mi mente vaga Lorca siento a veces es un mal
В моей голове бродит Лорка, иногда это как проклятье.
Como niño de dos años me pega curiosidad
Как двухлетний ребенок, меня снедает любопытство,
Armo mil rompecabezas entre yo y la soledad
Собираю тысячи пазлов между собой и одиночеством.
La RAE a mi me quiere pues le hago un homenaje
RAE меня любит, ведь я отдаю ему дань уважения,
Ya que cada que escribo le pago todo el peaje
Ведь каждый раз, когда я пишу, плачу всю пошлину.
Sin contraste, blanco y negro como fuera instantánea
Без контраста, черно-белое, словно мгновенный снимок,
Se quedan como Chaplin, no encuentran la palabra
Они застывают, как Чаплин, не находя слов, милая.
Tan rico el español y tan pobre su lenguaje
Настолько богат испанский, и настолько беден их язык,
Aquí muere el mensajero pero no muere el mensaje
Здесь умирает посланник, но не умирает послание.
Y aquí a penas vamos empezando
И мы только начинаем,
Es la primera parte
Это первая часть,
Canserbero, Residente
Canserbero, Residente,
Amo a todo aquel que rapee con la mente
Люблю всех, кто читает рэп с умом.
Y aquí viene la segunda parte
А вот и вторая часть,
Dice así
Вот так:
A mis cortos veinte años la vida se me acelera
В мои короткие двадцать лет жизнь ускоряется,
Siento viviré algo menos como quién anda en cantera
Чувствую, проживу чуть меньше, как тот, кто работает в карьере.
Esto no es minería solo rimo analogías
Это не добыча полезных ископаемых, я просто рифмую аналогии,
Lyricista tiene el don aunque parezca brujería
Поэт обладает даром, хоть это и кажется колдовством.
Pensaría, soñaría, desearía o quedría
Думал бы, мечтал бы, желал бы или хотел бы,
Algo que me satisfaga respecto a palabrería
Чего-то, что удовлетворило бы меня в отношении словесной эквилибристики.
Tal vez mucha cuarentena para este pobre ingrato
Возможно, слишком много карантина для этого бедного неблагодарного,
Ya basta de este maltrato
Хватит уже этого издевательства,
Alan duérmete otro rato
Алан, поспи ещё немного,
Ya vamos en 26 y el final luce sensato
Уже 26 строк, и конец выглядит разумным.
Pienso que todo lo bueno en algún momento para
Думаю, все хорошее когда-нибудь кончается,
Cuán si fuera una roca que dejó de ser más lava
Как будто скала, переставшая быть лавой.
Así suena Lyricista, 98vibbez
Так звучит Поэт, 98vibbez,
Talento Cuauhtémense de principio a fin
Талант Куаутемокский от начала до конца,
Checa esto
Зацени это.





Writer(s): Alan Almanza Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.