Lyrics and translation Alan Basski & Liber - Tak miało być

Tak miało być

Przy Tobie każdy dzień był zapomnieniem
I chciało się beztrosko płynąć w dal
Piliśmy nasze słodkie przeznaczenie,
Ty i Ja,
I nagle byłem gotów grać o wszystko,
I nawet jeśli to największy błąd,
Gdy Kocha się naprawdę
Cała reszta to blade tło,

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być.

Tak łatwo przyszło to,
Zobaczyłeś ją zobaczyłeś cel,
Tak łatwo przyszło to na pewno to
To na pewno sen,
Sama znalazła Cię nie wiadomo jak,
Nie wiadomo skąd I nagle wierzysz jej,
Nagle ufasz bezgranicznie, błąd,
To łatwo przyszło i łatwo poszło,
I co jest grane,
Tak szybko zwiała i zapomniała,
I skasowała dane,
I jak zrozumieć to że tak miało być,
Pochować żale, i sam ze sobą wśród szalonych fal dryfować dalej.

Co przyniesie los, czy zostanie już tylko żal, Gdy zabierze więcej niż mi dał.
Zabierze więcej.

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być

Так и должно было быть

С тобой каждый день был забвением,
И хотелось беззаботно плыть вдаль.
Мы пили нашу сладкую судьбу,
Ты и я.
И вдруг я был готов играть ва-банк,
И даже если это огромная ошибка,
Когда любишь по-настоящему,
Всё остальное — лишь бледный фон.

Припев: Так и должно было быть, такая, как ты,
Встречается лишь раз.
Мы взмывали всё выше, чтобы коснуться неба, и в тот же миг упасть.
Так и должно было быть, навсегда поселиться в твоих объятиях.
Нужно подняться, как-то идти дальше,
Ведь так и должно было быть.

Так легко это пришло,
Увидел тебя, увидел цель.
Так легко это пришло, наверняка это
Наверняка сон.
Сама нашла меня, неизвестно как,
Неизвестно откуда. И вдруг я поверил тебе,
Вдруг доверился безгранично, ошибка.
Так легко пришло и легко ушло,
И что происходит?
Так быстро исчезла и забыла,
И стёрла данные.
И как понять, что так и должно было быть,
Закопать обиды и самому среди безумных волн дрейфовать дальше.

Что принесёт судьба, останется ли только сожаление, когда заберёт больше, чем дала.
Заберёт больше.

Припев: Так и должно было быть, такая, как ты,
Встречается лишь раз.
Мы взмывали всё выше, чтобы коснуться неба, и в тот же миг упасть.
Так и должно было быть, навсегда поселиться в твоих объятиях.
Нужно подняться, как-то идти дальше,
Ведь так и должно было быть.