Lyrics and translation Alan Broadbent - I've Got a Little Something for You

I've Got a Little Something for You

I got a little somethin' for ya
(I got a little somethin' for you)
Na na na na na na na na na
I got a little somethin' for you
I got a little somethin' for you
Ain't that thoughtful of me
Ya know I been wanting
I been really wanting
To give this to you
And I'll give you just three guesses to figure out
Just what it is
'Cause I've been holdin' back so long
And my love rolling strong
So take this tag
Tear it off your wrap
'Cause the gift that I got ain't goin' back
(I got a little somethin' for you)
Na na na na na na na na na
(Baby you know that I adore you)
I got a little somethin' for ya
(I got a little somethin' for you)
Na na na na na na na na na
(Yes I have)
You deserve somethin' special
And most of all, somethin' from me
It's the kind of gift, that you I enjoy
It's a gift that says that you are on my mind

I got a little somethin' for ya
(I got a little somethin' for you)
Na na na na na na na na na
I little somethin's what I got, let's take a slow ride
Maybe then go honey's kickin'
It's love she's inflictin'
It's mentally addictin'
Addicted to the love a lady that is so fine
Want to know my secret? Then you gotta get mine
Really gotta get mine
Son, over lover, mista lova man is here
With a little somethin' for ya
(Na na na) No I don't think so
Let's take a long ride, girl don't let go
(Na na na) Mmmm, I don't think so
Let's take a long ride, girl don't let go
(Na na na)
Yeah, you betta ask somebody

У меня есть кое-что для тебя

У меня есть кое-что для тебя,
(У меня есть кое-что для тебя)
На-на-на-на-на-на-на-на
У меня есть кое-что для тебя.
У меня есть кое-что для тебя,
Не правда ли, это мило с моей стороны?
Знаешь, я так хотел,
Я так сильно хотел
Подарить тебе это.
И я дам тебе всего три попытки, чтобы угадать,
Что же это.
Ведь я так долго сдерживался,
И моя любовь так сильна.
Так возьми эту бирку,
Сорви с неё обертку,
Ведь подарок, который я приготовил, не вернется обратно.
(У меня есть кое-что для тебя)
На-на-на-на-на-на-на-на
(Детка, ты знаешь, что я тебя обожаю)
У меня есть кое-что для тебя,
(У меня есть кое-что для тебя)
На-на-на-на-на-на-на-на
(Да, есть)
Ты заслуживаешь чего-то особенного
И, прежде всего, чего-то от меня.
Это тот подарок, которым мы оба насладимся,
Это подарок, который говорит, что ты у меня на уме.

У меня есть кое-что для тебя,
(У меня есть кое-что для тебя)
На-на-на-на-на-на-на-на
У меня есть кое-что, давай прокатимся не спеша,
А потом, может быть, займемся чем-то поинтереснее.
Это любовь, которой она меня одаривает,
Это сводит меня с ума,
Я зависим от любви этой прекрасной леди.
Хочешь узнать мой секрет? Тогда ты должна заполучить меня,
Действительно заполучить.
Сын, больше, чем любовник, мистер Любовник здесь,
И у него есть кое-что для тебя.
(На-на-на) Нет, не думаю.
Давай прокатимся, детка, не отпускай.
(На-на-на) Мммм, не думаю.
Давай прокатимся, детка, не отпускай.
(На-на-на)
Да, тебе лучше спросить кого-нибудь еще.