Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, George Hearn & Alan Campbell - New Ways to Dream (Reprise)
When
we
met
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
She
was
a
child
Barely
sixteen
Elle
était
une
enfant
à
peine
seize
ans
Awkward
and
yet
Maladroite
et
pourtant
She
had
an
air
Elle
avait
un
air
I've
never
seen
Je
n'ai
jamais
vu
I
knew
I'd
found
Je
savais
que
j'avais
trouvé
My
perfect
face
Mon
visage
parfait
Deep
in
her
eyes
Au
fond
de
ses
yeux
New
ways
to
dream
De
nouvelles
façons
de
rêver
And
we
inspired
Et
nous
avons
inspiré
New
ways
to
dream
De
nouvelles
façons
de
rêver
Talkies
came
Les
talkies
sont
venus
I
stayed
with
her
Je
suis
resté
avec
elle
Took
up
this
life
J'ai
repris
cette
vie
Threw
away
fame
J'ai
jeté
la
gloire
Please
understand
S'il
te
plaît,
comprends
She
was
my
wife
Elle
était
ma
femme
We
had
achieved
far
more
than
most
Nous
avions
réalisé
bien
plus
que
la
plupart
We
gave
the
world
new
ways
to
dream
Nous
avons
donné
au
monde
de
nouvelles
façons
de
rêver
Everyone
needs
new
ways
to
dream
Tout
le
monde
a
besoin
de
nouvelles
façons
de
rêver
Are
you
saying
you
were
married
to
her
Est-ce
que
tu
dis
que
tu
étais
marié
à
elle
I
was
the
first
husband
J'étais
le
premier
mari
So
I
play
this
game
Alors
je
joue
à
ce
jeu
Keeper
of
the
flame
Gardien
de
la
flamme
Sharing
with
her
one
last
dream
Partageant
avec
elle
un
dernier
rêve
Don't
you
think
I
knew
it
never
could
come
true
Tu
ne
penses
pas
que
je
savais
que
cela
ne
pourrait
jamais
se
réaliser
She'll
be
the
very
last
one
to
surrender
Elle
sera
la
toute
dernière
à
se
rendre
I
will
not
allow
her
to
surrender
Je
ne
la
laisserai
pas
se
rendre
Rate the translation
1
With One Look
2 New Ways to Dream (Reprise)
3 Too Much in Love to Care
4 The Greatest Star of All
5 Betty's Office at Paramount
6 Girl Meets Boy (Reprise)
7 Paramount Conversations/Surrender (Reprise)
8 As If We Never Said Goodbye
9 New Year's Eve (Back at the House on Sunset)
10 Eternal Youth Is Worth a Little Suffering
11 Entr'acte
12 There's Been a Call / Journey to Paramount
13 Car Chase
14 The Phone Call
15 Who's Betty Schaefer?
16 Back at the House on Sunset
17 New Year's Eve
18 The Perfect Year
19 This Time Next Year
20 The Lady's Paying
21 Completion of the Script
22 New Ways to Dream
23 Girl Meets Boy
24 Surrender
25 Salome
26 At the House on Sunset
27 Every Movie's a Circus
28 Every Movie's a Circus
29 Let's Have Lunch
30 Sunset Boulevard
31 The Final Scene
32 Overture / I Guess It Was 5 A.M.
2 New Ways to Dream (Reprise)
3 Too Much in Love to Care
4 The Greatest Star of All
5 Betty's Office at Paramount
6 Girl Meets Boy (Reprise)
7 Paramount Conversations/Surrender (Reprise)
8 As If We Never Said Goodbye
9 New Year's Eve (Back at the House on Sunset)
10 Eternal Youth Is Worth a Little Suffering
11 Entr'acte
12 There's Been a Call / Journey to Paramount
13 Car Chase
14 The Phone Call
15 Who's Betty Schaefer?
16 Back at the House on Sunset
17 New Year's Eve
18 The Perfect Year
19 This Time Next Year
20 The Lady's Paying
21 Completion of the Script
22 New Ways to Dream
23 Girl Meets Boy
24 Surrender
25 Salome
26 At the House on Sunset
27 Every Movie's a Circus
28 Every Movie's a Circus
29 Let's Have Lunch
30 Sunset Boulevard
31 The Final Scene
32 Overture / I Guess It Was 5 A.M.
Attention! Feel free to leave feedback.