Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close & Alan Campbell - New Ways to Dream
This
was
dawn
C'était
l'aube
There
were
no
rules
Il
n'y
avait
pas
de
règles
We
were
so
young
Nous
étions
si
jeunes
Movies
were
born
Les
films
sont
nés
So
many
songs
Tant
de
chansons
Yet
to
be
sung
Encore
à
chanter
So
many
roads
Tant
de
chemins
Still
unexplored
Encore
inexplorés
We
gave
the
world
Nous
avons
donné
au
monde
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
Somehow
we
found
D'une
manière
ou
d'une
autre,
nous
avons
trouvé
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
Joan
of
Arc
Jeanne
d'Arc
Look
at
my
face
Regarde
mon
visage
Isn't
it
strong?
N'est-ce
pas
fort
?
There
in
the
dark
Là
dans
l'obscurité
Up
on
the
screen
Sur
l'écran
Where
I
belong
Où
je
dois
être
We'll
show
them
all
Nous
allons
leur
montrer
à
tous
Nothing
has
changed
Rien
n'a
changé
We'll
give
the
world
Nous
allons
donner
au
monde
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
I
didn't
argue,
why
hurt
her?
Je
n'ai
pas
discuté,
pourquoi
la
blesser
?
You
don't
yell
at
a
sleepwalker
On
ne
crie
pas
à
un
somnambule
Or
she
could
fall
and
break
her
neck
Ou
elle
pourrait
tomber
et
se
casser
le
cou
She
smelled
of
faded
roses
Elle
sentait
les
roses
fanées
It
made
me
sad
to
watch
her
Ça
me
rendait
triste
de
la
regarder
As
she
relived
her
glory
Alors
qu'elle
revivait
sa
gloire
Poor
Norma
Pauvre
Norma
So
happy
Si
heureuse
Lost
in
her
silver
heaven
Perdue
dans
son
ciel
d'argent
Nothing
has
changed
Rien
n'a
changé
We'll
give
the
world
Nous
allons
donner
au
monde
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
New
ways
to
dream
Nouvelles
façons
de
rêver
Rate the translation
1
With One Look
2 New Ways to Dream (Reprise)
3 Too Much in Love to Care
4 The Greatest Star of All
5 Betty's Office at Paramount
6 Girl Meets Boy (Reprise)
7 Paramount Conversations/Surrender (Reprise)
8 As If We Never Said Goodbye
9 New Year's Eve (Back at the House on Sunset)
10 Eternal Youth Is Worth a Little Suffering
11 Entr'acte
12 There's Been a Call / Journey to Paramount
13 Car Chase
14 The Phone Call
15 Who's Betty Schaefer?
16 Back at the House on Sunset
17 New Year's Eve
18 The Perfect Year
19 This Time Next Year
20 The Lady's Paying
21 Completion of the Script
22 New Ways to Dream
23 Girl Meets Boy
24 Surrender
25 Salome
26 At the House on Sunset
27 Every Movie's a Circus
28 Every Movie's a Circus
29 Let's Have Lunch
30 Sunset Boulevard
31 The Final Scene
32 Overture / I Guess It Was 5 A.M.
2 New Ways to Dream (Reprise)
3 Too Much in Love to Care
4 The Greatest Star of All
5 Betty's Office at Paramount
6 Girl Meets Boy (Reprise)
7 Paramount Conversations/Surrender (Reprise)
8 As If We Never Said Goodbye
9 New Year's Eve (Back at the House on Sunset)
10 Eternal Youth Is Worth a Little Suffering
11 Entr'acte
12 There's Been a Call / Journey to Paramount
13 Car Chase
14 The Phone Call
15 Who's Betty Schaefer?
16 Back at the House on Sunset
17 New Year's Eve
18 The Perfect Year
19 This Time Next Year
20 The Lady's Paying
21 Completion of the Script
22 New Ways to Dream
23 Girl Meets Boy
24 Surrender
25 Salome
26 At the House on Sunset
27 Every Movie's a Circus
28 Every Movie's a Circus
29 Let's Have Lunch
30 Sunset Boulevard
31 The Final Scene
32 Overture / I Guess It Was 5 A.M.
Attention! Feel free to leave feedback.