Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close & Alan Campbell - The Phone Call

The Phone Call

Hello, is this Gladstone 9281? Miss Schaefer?
Hello, Miss Schaefer, you must forgive me for calling so late
But I really feel it's my duty
It's about Mr. Gillis
You do know a Mr. Gillis?
Well, exactly how much do you know about him?
Do you know where he lives? Do you know what he lives on?

I want to spare you a lot of sadness
I don't know what he's told you
But I can guarantee you he doesn't live with mother
Or what you'd call a roommate
He's just a-, I can't say it
Poor Betty, you ask him
I'd love to hear his answer (ah)
Joe!

That's right, Betty, why don't you ask me?

Don't-

Or better yet, come over and see for yourself, yes, right now
The address is 10086 Sunset Boulevard

Don't hate me, Joe, I did it because I need you
Look at me!
Look at my hands, look at my face, look under my eyes
How can I go back to work if I'm wasting away?
No! Don't stand there hating me, Joe
Shout at me, strike me, but say you don't hate me, Joe

Телефонный звонок

Алло, это Гладстон 9281? Мисс Шефер?
Здравствуйте, мисс Шефер, простите, что звоню так поздно,
Но я действительно чувствую, что это мой долг.
Это касается мистера Гиллиса.
Вы ведь знаете мистера Гиллиса?
Ну, а насколько хорошо вы его знаете?
Знаете ли вы, где он живёт? Знаете ли вы, на что он живёт?

Я хочу избавить вас от множества страданий.
Я не знаю, что он вам рассказывал,
Но я могу гарантировать, что он не живёт с матерью
Или с тем, кого вы бы назвали соседкой по комнате.
Он всего лишь... Я не могу произнести это.
Бедная Бетти, спросите его сами.
Мне бы хотелось услышать его ответ (ах).
Джо!

Всё верно, Бетти, почему бы тебе не спросить меня?

Не надо...

А ещё лучше, приезжай и сама всё увидишь, да, прямо сейчас.
Адрес - Бульвар Сансет, 10086.

Не ненавидь меня, Джо, я сделала это, потому что ты мне нужен.
Посмотри на меня!
Посмотри на мои руки, посмотри на моё лицо, посмотри мне под глаза.
Как я могу вернуться к работе, если я чахну?
Нет! Не стой так, ненавидя меня, Джо.
Крикни на меня, ударь меня, но скажи, что ты не ненавидишь меня, Джо.