Lyrics and translation Alan Cavé - Degrenngole

Degrenngole

M'paka imajine
Qu'en si peu de temps sa ta rive
Ke lavi m ta degrenngole
Degrenngole konsa
Degrenngole desann konsa

M'pa menm ka eksplike
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
Tout rankè sa nan kè w pou mwen
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Jan...

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

Ou dwe m yon eksplikasyon
Sinon m'ap pèdi la rezon
Souple wete kè m nan prizon
Retire m nan dezolasyon

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

You say you leaving, but not ready pou m kite
Pa deside padone paske w paka bliye

Di mwen tout sa m pa fè
Di mwen tout sa m dwe fè
Fòk nou rejwenn chalè
Di mwen tout sa m dwe fè
Di mwen tout sa m pa fè
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou

Oh oh oh

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole

Ou kite m sou wout san destinasyon
Tankou bèl kap yo voye ale
Ki pa jwenn van pou l remonte
O kite m sou wout san okenn direksyon
Sou chimen dwat pa janm fini
Ou paka kite m w'ale

You say you leaving, but not ready pou m kite (M'pa vle w kite m)
Pa deside padone paske w paka bliye (Come on babe)

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Oooo, baby

I thought you were my baby

Разговаривай со мной

Я не могу представить,
Что все так быстро произошло.
Что жизнь моя пошла наперекосяк,
Пошла наперекосяк вот так,
Рухнула вниз вот так.

Я даже не могу объяснить,
Как ты смогла так быстро измениться.
Вся нежность, что была в твоем сердце для меня,
Милая, ты же знаешь, ты не видишь, ты не веришь,
Жан...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Обожаю какая ты есть.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя,
Принимаю тебя такой, какая ты есть.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Обожаю какая ты есть.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя,
Принимаю тебя.

Ты должна мне объяснить,
Иначе я сойду с ума.
Прошу, освободи мое сердце из плена,
Вытащи меня из этого отчаяния.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Обожаю какая ты есть.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя,
Принимаю тебя такой, какая ты есть.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Обожаю какая ты есть.
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя,
Принимаю тебя.

Ты говоришь, что уходишь, но я не готов тебя отпустить,
Не можешь решиться простить, потому что не можешь забыть.

Скажи мне все, что я сделал не так,
Скажи мне все, что я должен сделать,
Мы должны вернуть тепло,
Скажи мне все, что я должен сделать,
Скажи мне все, что я сделал не так,
Мы должны вернуть тепло... тепло любви.

О, о, о

Ты заставляешь меня сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Я не верю, что ты меня бросишь,
Сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Одного, детка,
Сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Не верю, что ты меня бросишь,
Сходить с ума, сходить с ума.

Ты оставила меня на дороге без пункта назначения,
Как красивый корабль, пущенный по воле волн,
Который не может найти ветер, чтобы вернуться,
Ты оставила меня на дороге, не зная куда идти,
На прямом пути, который никогда не кончится,
Ты не можешь просто взять и уйти.

Ты говоришь, что уходишь, но я не готов тебя отпустить (Я не хочу, чтобы ты уходила),
Не можешь решиться простить, потому что не можешь забыть (Да ладно тебе, детка).

Ты заставляешь меня сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Я не верю, что ты меня бросишь,
Сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Одного, детка,
Сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума,
Одного, детка,
Ооо, детка.

Я думал, ты моя малышка.