Lyrics and translation Alan Cavé - Men Mwen

Men Mwen

Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè

Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè

Men mwen, men mwen
Men mwen cheri

Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t'ap reflechi
M'pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M'pat vle kouri pat vle kouri di wi
Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m'pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè

Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m'vle konnen ou
Pare pou mwen renmenm ou
Ban m'men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m'vle w ti chou
Pare pou nou damou

Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I'm here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen

Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive

Babe Babe I'm here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m'kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m'kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè

Men Mwen

Tu m'as dit que tu m'aimes
Tu m'as dit que tu me veux pour la vie
Tu m'as dit que sans moi tu mourrais
Je ne voulais pas le croire

Tu m'as dit que quand tu me vois, je te fais sourire
Tu m'as dit que là où je suis, ta douleur disparaît
Tout ce que tu m'as dit, dis-le moi chérie
Je ne voulais pas le croire

Voici mon cœur, voici mon cœur
Voici mon cœur, mon amour

Si tu me voyais comme ça, comme je suis
C'est à moi que tu penserais
Je ne voulais pas de ton amour pour une simple raison
Je ne voulais pas le croire
Je ne voulais pas courir, ne voulais pas courir dire oui
Et pour que tout finisse mal
Maintenant je suis prêt pour toi, mon amour
Maintenant je crois

Voici mon cœur, voici mon cœur, mon amour, voici mon cœur
Voici mon cœur, mon amour, voici mon cœur
Aujourd'hui je veux te connaître
Prête à m'aimer
Donne-moi ta main pour me rappeler
La douceur de l'amour
Aujourd'hui je veux que tu sois à moi
Prête à nous aimer

Mon cœur est ma boîte secrète
Casse-la, prends tout mon cœur, prends tout mon corps
Ce jour arrivera
Bébé bébé, je suis là pour rester
Viens baiser ton cœur contre le mien
Viens unir ton corps au mien

Ce jour arrivera
Tu crois que c'est vrai?
Mon corps et ton corps se rencontreront
Appelle les pompiers
Ce jour arrivera
Maintenant je crois
Ce jour arrivera

Bébé bébé, je suis là pour rester
Viens baiser ton cœur contre le mien
Viens unir ton corps au mien
Ce jour arrivera
Maintenant je crois
Ce jour arrivera
Maintenant je crois
Regarde comment je crois
Maintenant je crois
Je crois, maintenant je crois
Ce jour arrivera
Maintenant je crois
Regarde comment je crois
Maintenant je crois
Ce jour arrivera, maintenant je crois