Lyrics and translation Alan Cavé - On Tan Cinema

On Tan Cinema

Porque alguna gente dice que darlo todo es malo
Y porque otra gente dice que no darlo todo de tu parte es malo
No entiendo
Porque si amar es darlo todo por una persona siempre se acaba
Porque los finales felices solo existen en los cuentos de hadas
El amor es raro
No entiendo

Amor, una palabra con muchas definiciones
Que contienen emociones, decepciones, tentaciones, corazones
Dones para hacer algo y para no hacerlo impotencia
Sentimiento que usa el corazón y no la inteligencia
Usa la conciencia y a veces cuesta caro
En algo todos tienen razón
El amor es raro
Anotado todos tenemos alguien de quien se enamore
Y no nos corresponde mientras otros por los otros lloran
Hay una pregunta que no me han contestado
Porque las mas bellas se enamoran del menos indicado?
Haciendo a un lado a personas con sentimiento sincero
No se siente nada el special con parado con un te qiero
Y porque cuando se separa una pareja hay que odiarse?
Cuando a lo mejor la mejor decisión fue separarse
Y porque muchos hombres dicen una para mi no es nada?
Y porque muchas mujeres ya son muy interesadas?
Porque cuando no tienes pareja te aferraz a tenerla?
Y cuando la tienes dices: solo estaría mejor
Son muchas dudas de esto que no puedo entender
Por eso aveces le saco la vuelta al amor

El amor es tan raro como la naturaleza

Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo El amor es tan raro que me confunde
Porque cuando quieres dañas
Y cuando quieres te hunde
Hoy decidi abrir los ojos porque no me preguntaba

Porque dicen que es para siempre
Y siempre se acaba
El amor es raro, la felicidad es un momento
Porque solo con cosas materiales crece el sentimiento
El amor es raro, como la mutación de la orugas
Y el físico es lo de menos pues con el tiempo se arruga
Las preguntas van creciendo
Y las respuestas se agotan
Las soluciones se hunden
Y la duda flota
El amor causa alegrías y heridas graves
El sentimiento es más raro que Mausan y sus naves
Aún no encuentro en este mundo una persona que me explique
Que es enamorarse sin que el último critique
Porque cuando nos pasa algo malo
Las soluciones muertas no permiten otra oportunidad
Y cierran las puertas
Porque tenerle miedo a sentir algo por daños
Porque no confiar en nadie
Si nadie somos iguales
Para querer un segundo
Para olvidar un millón de años
Porque el amor no es como otros sentimientos normales

El amor es tan raro como la naturaleza
Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo

Sur le cinéma Tan

Parce que certaines personnes disent que donner tout est mauvais
Et parce que d'autres disent que ne pas donner tout de votre part est mauvais
Je ne comprends pas
Parce que si aimer c'est donner tout pour une personne, ça finit toujours
Parce que les happy ends n'existent que dans les contes de fées
L'amour est étrange
Je ne comprends pas

Amour, un mot avec de nombreuses définitions
Qui contiennent des émotions, des déceptions, des tentations, des cœurs
Des dons pour faire quelque chose et pour ne pas le faire, l'impuissance
Sentiment qui utilise le cœur et non l'intelligence
Utilise la conscience et coûte parfois cher
Tout le monde a raison en quelque sorte
L'amour est étrange
On a tous quelqu'un dont on est amoureux
Et ce n'est pas à nous de décider pendant que d'autres pleurent pour les autres
Il y a une question à laquelle on ne m'a pas répondu
Pourquoi les plus belles tombent amoureuses du moins indiqué ?
En laissant de côté des personnes avec des sentiments sincères
On ne ressent rien de spécial avec un "je t'aime" dit à la va-vite
Et pourquoi quand un couple se sépare, il faut se détester ?
Quand peut-être la meilleure décision était de se séparer
Et pourquoi beaucoup d'hommes disent "pour moi, ce n'est rien" ?
Et pourquoi beaucoup de femmes sont devenues trop intéressées ?
Pourquoi quand on n'a pas de partenaire, on s'accroche à l'idée d'en avoir un ?
Et quand on en a un, on dit "j'irais mieux seul"
Il y a tellement de doutes que je ne peux pas comprendre
C'est pourquoi parfois je fais le tour de l'amour

L'amour est aussi étrange que la nature

C'est comme un puzzle auquel il manque une pièce
Parce qu'ils disent que l'amour se voit et moi je ne peux pas le voir
L'amour est si étrange que je ne comprends pas. L'amour est si étrange qu'il me déconcerte
Parce que quand tu veux, tu blesses
Et quand tu veux, tu coules
Aujourd'hui, j'ai décidé d'ouvrir les yeux parce que je ne me demandais pas

Pourquoi disent-ils que c'est pour toujours
Et ça finit toujours
L'amour est étrange, le bonheur est un moment
Parce que ce sont seulement les choses matérielles qui font grandir le sentiment
L'amour est étrange, comme la métamorphose de la chenille
Et le physique est la moindre des choses, car avec le temps il se ride
Les questions se multiplient
Et les réponses s'épuisent
Les solutions coulent
Et le doute flotte
L'amour cause des joies et des blessures graves
Le sentiment est plus étrange que Mausan et ses vaisseaux
Je n'ai toujours pas trouvé dans ce monde une personne qui puisse m'expliquer
Ce que c'est que de tomber amoureux sans que le dernier critique
Parce que quand quelque chose de mauvais nous arrive
Les solutions mortes ne permettent pas une autre chance
Et ferment les portes
Pourquoi avoir peur de ressentir quelque chose à cause des dommages
Pourquoi ne faire confiance à personne
Si personne n'est pareil
Pour aimer une deuxième fois
Pour oublier un million d'années
Parce que l'amour n'est pas comme les autres sentiments normaux

L'amour est aussi étrange que la nature
C'est comme un puzzle auquel il manque une pièce
Parce qu'ils disent que l'amour se voit et moi je ne peux pas le voir
L'amour est si étrange que je ne comprends pas