Lyrics and translation Alan Cavé - Sa Wap Fe Ave M

Sa Wap Fe Ave M

Stell#1 Sa Wap Fè Avèm...
Paroles et Musique: Alan Cavé

Mpèdi lanmou
Ki tap mache avèm
Se retem rete mpa wèl
Lòm vire gade mpa wèl

Lanmou lage menm
Pandan mtap mache avèl
Mte nan twò prese
Ap regle lòt zafè

Siw rankontrel, wa dil pou mwen
Kijan ou wèm dekontwole
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwnen mpa byen san li

Pa menotel, pa bouradel
Just fèl konnen kouman mwen ye
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwen mpa byen

Sa wap fè avèm, sa wap fè avèm
Mpèdi lanmou
Ki tap mache avèm
Se retem rete mpa wèl
Lòm vire gade mpa wèl

Lanmou kase kòd
Pandan mtap mache avèl
Lò jem desiye
Chagren te gentan fin fann kèm

Siw rankontrel, wa dil pou mwen
Kijan ou wè mwen toumante
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwnen mpa byen san li

Pa menotel, pa bouradel
Jis fèl konnen kouman mwen ye
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwen mpa byen

Sa wap fè avèm, sa wap fè avèm

Cheri m' mande sa wap fè avèm
Doudou m' mande sa wap fè avem
Ap gen lanmò nan kay
Siw pa di mwem sa wap fè avèm

Se ambilans wa va rele pou mwen
Sa wap fè avèm
Di mwen, di mwen, di mwen, sa wap fè avèm
Cheri m' mande – sa wap fè avèm

Tanpri di mwen nan kisaw lagem la
Lalin lan klere san rezon
Sezon yo ap pase devan je mwen
Sa wap fè avèm
Lavim tounen yon lanfè
Dil pou mwen, mwen bezwenl

Babe, sa wap fè avè mwen, sa wap fè avè mwen
Sa wap fè avè mwen
Babe, sa wap fè avè mwen, sa wap fè avè mwen
Sa wap fè, sa wap fè, avè mwen. Sa wap fè avèm

Map mamde w baby, sa wap fè avèm
Map mande w, ki sa wap fè avèm, sa wap fè avèm
Mpèdi lanmou mwen sa wap fè avèm
What you gonna do, what you gonna do

Mwen pèdi lanmou mwen
Mwen pèdi lanmou mwen
Ki tap mache avèm
Ki tap mache avèm

Что ты делаешь со мной

Stell#1 Что ты делаешь со мной...
Слова и Музыка: Alan Cavé

Я потерял любовь,
Которая шла со мной рядом.
Оглядываюсь назад – тебя нет,
Смотрю по сторонам – тебя нет.

Любовь покинула меня,
Пока я был с тобой.
Я слишком спешил,
Решал другие дела.

Если ты встретишь ее, скажи ей от меня,
Как я потерян без нее.
Скажи ей, что мне плохо,
Скажи ей, что мне плохо без нее.

Не задерживай ее, не расспрашивай,
Просто дай ей знать, как я.
Скажи ей, что мне плохо,
Скажи ей, что мне плохо.

Что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?
Я потерял любовь,
Которая шла со мной рядом.
Оглядываюсь назад – тебя нет,
Смотрю по сторонам – тебя нет.

Любовь оборвалась,
Пока я был с тобой.
Когда я опомнился,
Горе уже разорвало мое сердце.

Если ты встретишь ее, скажи ей от меня,
Как я мучаюсь.
Скажи ей, что мне плохо,
Скажи ей, что мне плохо без нее.

Не задерживай ее, не расспрашивай,
Просто дай ей знать, как я.
Скажи ей, что мне плохо,
Скажи ей, что мне плохо.

Что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?

Дорогая, я спрашиваю, что ты делаешь со мной?
Любимая, я спрашиваю, что ты делаешь со мной?
В доме будет горе,
Если ты не скажешь мне, что ты делаешь со мной.

Придется вызывать скорую,
Что ты делаешь со мной?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты делаешь со мной?
Дорогая, я спрашиваю – что ты делаешь со мной?

Пожалуйста, скажи мне, почему ты меня бросила?
Луна светит без причины,
Времена года проходят перед моими глазами,
Что ты делаешь со мной?
Моя жизнь превратилась в ад,
Скажи ей, что она мне нужна.

Детка, что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Детка, что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Что ты делаешь со мной?

Я спрашиваю тебя, детка, что ты делаешь со мной?
Я спрашиваю тебя, что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?
Я потерял свою любовь, что ты делаешь со мной?
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?

Я потерял свою любовь,
Я потерял свою любовь,
Которая шла со мной рядом,
Которая шла со мной рядом.