Lyrics and French translation Alan Cavé - Whappenn
Li
bèl
li
bèl
Tu
es
belle,
tu
es
belle
L'anfòm
L'anfòm
Tu
es
parfaite,
tu
es
parfaite
Li
byen
kanpe
Tu
es
bien
plantée
Lanmou
sa
a
bèl
kon
lakansyèl
Cet
amour
est
beau
comme
un
arc-en-ciel
Li
paka
ret
konfidansyèl
Il
ne
peut
pas
rester
confidentiel
Chak
jou
kote
w
pou
mwen
se
Nwèl
Chaque
jour
où
tu
es
avec
moi
est
Noël
Nan
je
m
cheri
se
ou
k
pi
bèl
Dans
mes
yeux,
mon
amour,
c'est
toi
qui
es
la
plus
belle
Nan
tout
ra
kwen
anba
tonèl
Dans
tous
les
coins,
sous
le
tunnel
Tout
moun
konnen
kouman
w
se
lesansyèl
Tout
le
monde
sait
à
quel
point
tu
es
essentielle
Avè
w
mwen
vle
monte
nan
syèl
al
vizite
pè
letènèl
Avec
toi,
je
veux
monter
au
ciel
pour
rendre
visite
au
Père
Éternel
Mezanmi
m'di
whappenn
Mon
ami,
dis-moi,
whappenn
Tonè
boule
m
m'ap
mande
m
Le
tonnerre
me
brûle,
je
me
demande
Whappenn
Whappenn
She's
driving
me
nuts
Tu
me
rends
fou
Tonèl
kraze
m
m'ap
mande
m
Le
tunnel
me
brise,
je
me
demande
Whappen
Whappen
She's
driving
me
nuts
Tu
me
rends
fou
Wout
vi
mwen
ekri
nan
pla
men
w
Le
chemin
de
ma
vie
est
écrit
dans
la
paume
de
ta
main
Lavi
mwen
trase
anba
pye
w
Ma
vie
est
tracée
sous
tes
pieds
Mwen
te
alanvè
ou
vire
m
ou
fè
m
vin
dwat
J'étais
inversé,
tu
m'as
retourné
et
tu
m'as
fait
devenir
droit
Lanmou
sa
a
s'on
pòt
san
seri
Cet
amour
est
une
porte
sans
clé
Yon
mizik
ki
sonnen
nan
kè
Une
musique
qui
résonne
dans
le
cœur
San
bato
l
travèse
lanmè
Sans
bateau,
il
traverse
la
mer
San
paspò
li
fè
tou
la
tè
Sans
passeport,
il
voyage
partout
sur
la
terre
Mezanmi
m'di
whappenn
Mon
ami,
dis-moi,
whappenn
Gad
jan
yon
fanm
vini
pou
l
dejwe
m
Regarde
comment
une
femme
vient
me
jouer
Whappenn
Whappenn
Manzè
sa
a
ou
ta
di
s'on
siwo
li
ye
Ce
délicieux,
on
dirait
du
sirop
Whappenn
Whappenn
Chak
jou
solèy
leve
l'ap
fè
m
reve
Chaque
jour,
le
soleil
se
lève
et
me
fait
rêver
Whappenn
Whappenn
Mezanmi
gade
jan
m
finn
krezi
Mon
ami,
regarde
comment
je
suis
devenu
fou
Se
rèl
o
C'est
le
cri
du
"oh"
Lè
w
tande
l'ap
pase
tout
je
vire
gade
Quand
tu
l'entends
passer,
tous
les
yeux
se
tournent
pour
regarder
Li
bèl
li
bèl
Tu
es
belle,
tu
es
belle
L'anfòm
L'anfòm
Tu
es
parfaite,
tu
es
parfaite
Li
byen
kanpe
Tu
es
bien
plantée
Li
bèl
li
bèl
Tu
es
belle,
tu
es
belle
Manmzèl
anfòm
Mademoiselle
parfaite
Li
byen
kanpe
Tu
es
bien
plantée
M'ta
monte
Je
voudrais
monter
Monte
nan
syèl
avè
l
Monter
au
ciel
avec
toi
I'm
crazy
for
you
Je
suis
fou
de
toi
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
What
I'm
gonna
do
Que
vais-je
faire
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
I'm
crazy
for
you
Je
suis
fou
de
toi
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
Crazy
crazy
for
you
Fou,
fou
de
toi
So
crazy
Si
fou
Whappenn
Whappenn
Tonè
boule
m
m'ap
mande
m
Le
tonnerre
me
brûle,
je
me
demande
Tonè
kraze
m
m'ap
mande
m
Le
tonnerre
me
brise,
je
me
demande
Tonè
boule
m
m'ap
mande
m
Le
tonnerre
me
brûle,
je
me
demande
M'ap
mande
kijan
m
fè
rive
nan
pwen
sa
a
Je
me
demande
comment
j'ai
pu
en
arriver
là
It's
about
to
go
down
like
this
Ça
va
dégénérer
comme
ça
What's
up
what's
up
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Wagwan
wagwan
Wagwan,
wagwan
I'm
crazy
for
you
Je
suis
fou
de
toi
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
What
I'm
gonna
do
Que
vais-je
faire
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
I'm
crazy
for
you
Je
suis
fou
de
toi
So
crazy
for
you
Si
fou
de
toi
Crazy
crazy
for
you
Fou,
fou
de
toi
So
crazy
Si
fou
Whappenn
Whappenn
Got
me
going
crazy
yo
Tu
me
rends
fou,
yo
Whappenn
Whappenn
Loving
you
T'aimer
Whappenn
Whappenn
Can't
keep
you
off
my
mind
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
No
wonder
Pas
étonnant
Whappenn
Whappenn
Cheri
m'telman
damou
Mon
amour,
je
t'aime
tellement
M'ap
mete
m
ajenou,
pou
banm
ti
kal
nan
ou
Je
vais
m'agenouiller
pour
te
faire
un
petit
bisou
No
no
yea
yea
Non,
non,
ouais,
ouais
What's
up
with
you
baby
Quoi
de
neuf
avec
toi,
mon
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.