Lyrics and translation Alan Cavé feat. Mika Ben - Jouk Nan Zo

Jouk Nan Zo

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho
(MikaBen AC)
Tout sans mwen a fleur de peau
(It's been a long time coming y'all)

Depi'l pase devan m li fè tèt mwen vire
Li brase tout andan m, m'bliye ki lè li ye
Depi'l pase devan m, m'wè la vi a pi bèl
Sou chak pewon li fè m, li fè m wè bouke flè
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri
Depi w pase devan'm ou fè lannwit lan chanje
Lalin nan vin pi pre mwen wè la Voie Lactée
Depi w pase devan m konpa m debousole
Depi w pase devan m ou fè'm rele

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Saw tande a tèt mwen cho
Tout sans mwen a fleur de peau

"C'mon Alan talk to them"
Si m gen pou m kouri se dèyè w map kouri
Si m gen pou m chante se pou ou map chante
Si m gen pou m mouri se nan pye w map mouri
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Tankou yon vag lanmè m anvi bote l
Tankou yon vag lanmè map vin chèche'w
Kite'm mennen w ale
Manvi mennen l ale
Let's go

MikaBen

Si'w pat konn beat men beat

You see di gyal them – oh oh oh oh
Fanm nan tèlman sexy lè mwen wè l tout san m mache – oh oh oh oh
Sant li fè mwen crazy sa'w tande a m transforme – oh oh oh oh
Sak toujou fè mwen plezi sèlman gade'l kap pase – oh oh oh oh
Ti fanm sa fè mwen febli

Si'w pat konn beat men beat

Pou jan w bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan ou anfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Pou jan ou bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan wanfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Ohh comme il faut baby
M'ta fèl avè ou
M'ta fèl avè ou doudou
M'ta fè'l avè ou babe Rele oh oh – fanm sa fè mwen la vi a pi bèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho – depi mwen wè l mwen monte nan syèl
Tout sans mwen a fleur de peau

Rele oh – ti fanm sa dous kon siwomyèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo

Jouk Nan Zo

Rele oh oh
Cette femme me touche jusqu'aux os
Ce que tu entends, ma tête est en feu
(MikaBen AC)
Tous mes sens sont à fleur de peau
(Ça fait longtemps que ça arrive, les amis)

Depuis qu'elle est passée devant moi, elle a fait tourner ma tête
Elle a tout brassé à l'intérieur de moi, j'ai oublié l'heure qu'il est
Depuis qu'elle est passée devant moi, je vois la vie plus belle
Sur chaque quai, elle me fait voir des bouquets de fleurs
Oh oh tu fais tu fais - ma tête est partie
Oh oh tu fais tu fais - j'ai envie de courir
Depuis que tu es passée devant moi, tu as changé la nuit
La lune s'est rapprochée, je vois la Voie lactée
Depuis que tu es passée devant moi, mon compas est déboussolé
Depuis que tu es passée devant moi, tu me fais crier

Rele oh oh
Cette femme me touche jusqu'aux os
Ce que tu entends, ma tête est en feu
Tous mes sens sont à fleur de peau

"Allez Alan, parle-leur"
Si je dois courir, c'est après toi que je courrai
Si je dois chanter, c'est pour toi que je chanterai
Si je dois mourir, c'est à tes pieds que je mourrai
Oh oh tu fais tu fais - ma tête est partie
Oh oh tu fais tu fais - j'ai envie de courir

Comme une vague de la mer, j'ai envie de sa beauté
Comme une vague de la mer, je viens te chercher
Laisse-moi t'emmener
J'ai envie de l'emmener
Allons-y

MikaBen

Si tu ne connaissais pas le beat, écoute le beat

Tu vois les filles, oh oh oh oh
Cette femme est tellement sexy, quand je la vois, tout mon sang coule - oh oh oh oh
Son parfum me rend fou, ce que tu entends, je me transforme - oh oh oh oh
Ce qui me fait toujours plaisir, c'est juste de la regarder passer - oh oh oh oh
Cette petite femme me rend faible

Si tu ne connaissais pas le beat, écoute le beat

Pour ta beauté, je voudrais te faire l'amour sans arrêt
Pour la façon dont tu me corresponds, je voudrais te faire l'amour comme il faut
Pour ta beauté, je voudrais te faire l'amour sans arrêt
Pour la façon dont tu me corresponds, je voudrais te faire l'amour comme il faut
Ohh comme il faut bébé
Je voudrais te faire l'amour
Je voudrais te faire l'amour mon cœur
Je voudrais te faire l'amour chérie, Rele oh oh - cette femme me donne la vie la plus belle
Cette femme me touche jusqu'aux os
Ce que tu entends, ma tête est en feu - depuis que je la vois, je monte au ciel
Tous mes sens sont à fleur de peau

Rele oh - cette petite femme est douce comme du miel
Cette femme me touche jusqu'aux os