Lyrics and translation Alan Cumming - Unexpressed

Unexpressed

Sometimes I think my heart will burst*
Like a balloon inside my chest
With all the love that′s waiting here
Unexpressed
Fingers that ache to intertwine
Warmest of chords but missing tune
Where is the laugh to echo mine
Send it soon
The words my lips would form
The circle these two arms would make
Safe and warm
Someone could be safe and warm
But maybe the love we yearn to give
Can find a release some other way
Colouring how we choose to live
Every day
The kindness we can share
The kindness we can share
The comfort these two arms might lend
In despair
Someone's always in despair
Still, I′m longing to meet that pair of eyes
Dark as the night or endless blue
Holding a light I'll recognize
Something clear, something true
Something that seems to mean
Something I haven't seen
Since
You

Non exprimé

Parfois, je pense que mon cœur va éclater*
Comme un ballon à l'intérieur de ma poitrine
Avec tout l'amour qui attend ici
Non exprimé
Des doigts qui brûlent d'envie de s'entrelacer
Les accords les plus chauds mais manquant de mélodie
Où est le rire pour faire écho au mien
Envoie-le vite
Les mots que mes lèvres formeraient
Le cercle que ces deux bras feraient
Sûr et chaud
Quelqu'un pourrait être en sécurité et au chaud
Mais peut-être que l'amour que nous aspirons à donner
Peut trouver une libération d'une autre manière
En colorant la façon dont nous choisissons de vivre
Chaque jour
La gentillesse que nous pouvons partager
La gentillesse que nous pouvons partager
Le réconfort que ces deux bras pourraient apporter
Dans le désespoir
Quelqu'un est toujours dans le désespoir
Pourtant, j'aspire à rencontrer ce couple d'yeux
Sombre comme la nuit ou bleu infini
Tenant une lumière que je reconnaîtrai
Quelque chose de clair, quelque chose de vrai
Quelque chose qui semble signifier
Quelque chose que je n'ai pas vu
Depuis
Toi