Lyrics and translation Alan Doyle - Into the Arms of Home

Into the Arms of Home

This is just a meadow
Like so many that you know
Where boys and girls played soldiers
In the sunny long ago

Oh, I am not a hero
No more or less than you
I'm just like all the others
Who did what we had to do

Sing me a song when the fields are in flower
And I'll never lie here alone
Love will bring me across the water
Into the arms of home
Into the arms of home

Weep not for me in summer
Nor the winter, spring or fall
For I've seen my share of sorrow
When I was standing tall

And your tears will take me nowhere
I've not already known
But a melody can move me
Ever closer on to home

Sing me a song when the fields are in flower
And I'll never lie here alone
Love will bring me across the water
Into the arms of home
Into the arms of home

Oh, sing me a song when the fields are in flower
And I'll never lie here alone
Love will bring me across the water
Into the arms of home

Into the arms of
Home, home
Into the arms of home
Home, home

Into the arms of
Home, home
Into the arms of home
Home, home

Into the arms of
Home, home
Into the arms of home
Home, home

Into the arms of home
Into the arms of home

В объятия дома

Это всего лишь луг,
Такой же, как и многие другие,
Где мальчишки и девчонки играли в войнушку
В далеком солнечном прошлом.

О, я не герой,
Не лучше и не хуже тебя,
Я такой же, как и все остальные,
Кто делал то, что должен был.

Спой мне песню, когда поля утопают в цветах,
И я никогда не буду лежать здесь один.
Любовь перенесет меня через океан
В объятия дома,
В объятия дома.

Не плачь обо мне летом,
Ни зимой, ни весной, ни осенью,
Ведь я познал достаточно горя,
Когда был молод и силен.

И твои слезы не приведут меня туда,
Где я еще не был,
Но мелодия может приблизить меня
Все ближе и ближе к дому.

Спой мне песню, когда поля утопают в цветах,
И я никогда не буду лежать здесь один.
Любовь перенесет меня через океан
В объятия дома,
В объятия дома.

О, спой мне песню, когда поля утопают в цветах,
И я никогда не буду лежать здесь один.
Любовь перенесет меня через океан
В объятия дома.

В объятия
Дома, дома,
В объятия дома,
Дома, дома.

В объятия
Дома, дома,
В объятия дома,
Дома, дома.

В объятия
Дома, дома,
В объятия дома,
Дома, дома.

В объятия дома,
В объятия дома.