Lyrics and translation Alan Doyle - Fall

Fall

Why do I keep running through these paces
I close my eyes and see how the story goes
Little lies that Friday night erases
Dawn is a dagger that finds me alone

Tell me why I keep stumbling through these places
Why can′t I just leave well enough alone
All the while I search through strangers faces
Looking for something I might call my own

I want a love that can lift me above and up
Onto the edge of it all
I long so much for the tumbling rush of it
I wanna know
Know what it feels like to
Fall

What if I might be too afraid to face it
And at closing time I let you slip away
Oh let me try, give me courage, give me graces
To look into your eyes and somehow to say

I want a love that can lift me above and up
Onto the edge of it all
I long so much for the tumbling rush of it
I wanna know
Know what it feels like to...
I want a love that can lift me above and up
Onto the edge of it all
I long so much for the tumbling rush of it
I wanna know
Know what it feels like to

Fall from the face of it
Far from the safety net
I want a love, I don't care if it′s dangerous
I know my stranger is out there and waiting and
Thinking the same thing
And singing the same refrain

I want a love that can lift me above and up
Onto the edge of it all
I long so much for the tumbling rush of it
I wanna know, I wanna know
I want a love that can lift me above and up
Onto the edge of it all
I long so much for the tumbling rush of it
I wanna know
Know what it feels like to
Fall
Know what it feels like to
Fall

Падение

Зачем я продолжаю топтаться на месте?
Закрываю глаза и вижу, как разворачивается история.
Мелкая ложь, которую стирает пятничная ночь,
Рассвет — кинжал, который застает меня в одиночестве.

Скажи мне, почему я продолжаю бродить по этим местам,
Почему я не могу просто оставить все как есть?
Все это время я ищу в лицах незнакомцев
Что-то, что я мог бы назвать своим.

Я хочу любви, которая поднимет меня высоко,
На самый край.
Я так жажду головокружительного падения,
Я хочу знать,
Знать, каково это —
Падать.

Что, если я слишком боюсь взглянуть этому в лицо
И когда все закончится, позволю тебе ускользнуть?
О, дай мне попробовать, дай мне смелости, дай мне сил
Посмотреть тебе в глаза и как-то сказать:

Я хочу любви, которая поднимет меня высоко,
На самый край.
Я так жажду головокружительного падения,
Я хочу знать,
Знать, каково это...
Я хочу любви, которая поднимет меня высоко,
На самый край.
Я так жажду головокружительного падения,
Я хочу знать,
Знать, каково это —

Падать с обрыва,
Далеко от страховочной сетки.
Я хочу любви, мне все равно, если это опасно.
Я знаю, что моя незнакомка где-то там, ждет и
Думает о том же,
И поет тот же припев.

Я хочу любви, которая поднимет меня высоко,
На самый край.
Я так жажду головокружительного падения,
Я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу любви, которая поднимет меня высоко,
На самый край.
Я так жажду головокружительного падения,
Я хочу знать,
Знать, каково это —
Падать.
Знать, каково это —
Падать.