Lyrics and translation Alan Doyle - I Am a Sailor

I Am a Sailor

Long before we reach the secret shore,
In the land of you and me;
There's a tide to take to a storm that breaks,
While the sunshine lies asleep,
We'll go into the rising horizon...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go tonight.

For all we know, there could be sand or snow,
A tempest or a breeze;
But hard and fast our lines we'll cast,
Deep into the burning sea,
Leaving all who could find us behind us...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go tonight.

Lost in the morning we'll find,
All of this treasure shall be yours and mine...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go...

'Cause I am a sailor, and you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go tonight.

Oh, tonight.

Je Suis un Marin

Bien avant que nous atteignions la côte secrète,
Dans le pays de toi et de moi ;
Il y a une marée à prendre vers une tempête qui se brise,
Alors que le soleil dort,
Nous irons vers l'horizon qui se lève...

Je suis un marin, tu es une étoile,
Et le ciel de minuit est à nous ;
Tu tiens la lanterne, et je vais chasser la lumière,
Emmène-moi où tu veux aller ce soir.

Pour tout ce que nous savons, il pourrait y avoir du sable ou de la neige,
Une tempête ou une brise ;
Mais nos lignes seront jetées dures et rapides,
Au fond de la mer brûlante,
Laissant derrière nous tous ceux qui pourraient nous trouver...

Je suis un marin, tu es une étoile,
Et le ciel de minuit est à nous ;
Tu tiens la lanterne, et je vais chasser la lumière,
Emmène-moi où tu veux aller,
Emmène-moi où tu veux aller ce soir.

Perdus dans le matin, nous trouverons,
Tout ce trésor sera à toi et à moi...

Je suis un marin, tu es une étoile,
Et le ciel de minuit est à nous ;
Tu tiens la lanterne, et je vais chasser la lumière,
Emmène-moi où tu veux aller...

Parce que je suis un marin, et tu es une étoile,
Et le ciel de minuit est à nous ;
Tu tiens la lanterne, et je vais chasser la lumière,
Emmène-moi où tu veux aller,
Emmène-moi où tu veux aller,
Emmène-moi où tu veux aller ce soir.

Oh, ce soir.