Lyrics and translation Alan Doyle - I'll Be There Christmas Eve

I'll Be There Christmas Eve

Who knows why we do the things we do?
Or why I chose to run away from you?
But this big city′s seen the last of me
And I'll be there
Darling I′ll be there

I'll be there Christmas Eve
Darling don't stop believing
Don′t give up hope
Don′t lose faith in me
'Cause I′ll be there Christmas Eve

I'll be eighteen hours out from Liverpool
I′m gonna off watch, I'm drunk as any fool
Tomorrow I′ll be sorry for my head
And I know I'll tread lightly
In my heart I'll be glad and I said

I′ll be there Christmas Eve
Darling don′t stop believing
Don't give up hope
Don′t lose faith in me
'Cause I′ll be there Christmas Eve

I can see the harbour's morning light
Bless this ship that brought us through this night
And bless this crew of hard and honest men
In ten days time I′m gonna sail with them again but until them

I'll be there Christmas Eve
Darling don't stop believing
Don′t give up hope
Don′t lose faith in me
'Cause I′ll be there Christmas Eve

Don't give up hope
Don′t lose faith in me
'Cause I′ll be there
Darling I'll be there
I'll be there Christmas Eve

Je serai là le soir de Noël

Qui sait pourquoi nous faisons ce que nous faisons ?
Ou pourquoi j’ai choisi de m’enfuir de toi ?
Mais cette grande ville a vu la dernière de moi
Et je serai là
Ma chérie, je serai là

Je serai là le soir de Noël
Ma chérie, ne cesse pas de croire
Ne perds pas espoir
Ne perds pas la foi en moi
Parce que je serai là le soir de Noël

Je serai à dix-huit heures de Liverpool
Je vais me mettre hors service, je suis ivre comme un fou
Demain, je serai désolé pour ma tête
Et je sais que je marcherai prudemment
Dans mon cœur, je serai heureux et j’ai dit

Je serai là le soir de Noël
Ma chérie, ne cesse pas de croire
Ne perds pas espoir
Ne perds pas la foi en moi
Parce que je serai là le soir de Noël

Je vois la lumière du matin dans le port
Bénis ce navire qui nous a fait traverser cette nuit
Et bénis cet équipage d’hommes durs et honnêtes
Dans dix jours, je vais naviguer avec eux à nouveau, mais jusque-là

Je serai là le soir de Noël
Ma chérie, ne cesse pas de croire
Ne perds pas espoir
Ne perds pas la foi en moi
Parce que je serai là le soir de Noël

Ne perds pas espoir
Ne perds pas la foi en moi
Parce que je serai là
Ma chérie, je serai là
Je serai là le soir de Noël