Lyrics and translation Alan Doyle - I'll Be Yours, You'll Be Mine

I'll Be Yours, You'll Be Mine

I ain′t looking for trouble
But I know it's gonna find me
′Cause it's found me here before
You looking so lonely
Are you hungry for something
So it won't hurt no more

Everybody needs something sometimes
Darling, we need something tonight
It′s a harbour in the thunder
A line that we can cling to
Keep our heads from going under
We need a song that we can sing to feel alright
I′ll be yours, you'll be mine

Before the lights get brighter
And we all run for cover
And our backs against the wall
For the nights a little lighter
With someone to lean on
Somebody to break your fall

Everybody needs something sometimes
Darling, we need something tonight
It′s a harbour in the thunder
A line that we can cling to
Keep our heads from going under
We need a song that we can sing to feel alright
I'll be yours, you′ll be mine

I'm lost and I′m looking for someone who might be
So lost and is looking for someone just like me

I ain't looking for trouble
But everybody needs something sometimes
Darling, we need something tonight
It's a harbour in the thunder
A line that we can cling to
Keep our heads from going under
We need a song that we can sing to
It′s a harbour in the thunder
A line that we can cling to
Keep our heads from going under
We need a song that we can sing to feel alright
I′ll be yours, you'll be mine

Я буду твоим, ты будешь моей

Я не ищу неприятностей,
Но знаю, они меня найдут,
Ведь находили и раньше.
Ты выглядишь такой одинокой,
Ты жаждешь чего-то,
Чтобы боль утихла.

Всем нам что-то нужно временами,
Дорогая, нам нужно что-то сегодня,
Это гавань среди грома,
Спасательный круг, за который можно ухватиться,
Чтобы не уйти на дно.
Нам нужна песня, которую мы можем спеть, чтобы почувствовать себя хорошо.
Я буду твоим, ты будешь моей.

Прежде чем огни станут ярче,
И мы все побежим в укрытие,
Прижавшись спиной к стене.
Чтобы ночи стали немного светлее,
С кем-то, на кого можно опереться,
Кем-то, кто смягчит твое падение.

Всем нам что-то нужно временами,
Дорогая, нам нужно что-то сегодня,
Это гавань среди грома,
Спасательный круг, за который можно ухватиться,
Чтобы не уйти на дно.
Нам нужна песня, которую мы можем спеть, чтобы почувствовать себя хорошо.
Я буду твоим, ты будешь моей.

Я потерян и ищу кого-то, кто может быть
Так же потерян и ищет кого-то, как я.

Я не ищу неприятностей,
Но всем нам что-то нужно временами,
Дорогая, нам нужно что-то сегодня,
Это гавань среди грома,
Спасательный круг, за который можно ухватиться,
Чтобы не уйти на дно.
Нам нужна песня, которую мы можем спеть,
Это гавань среди грома,
Спасательный круг, за который можно ухватиться,
Чтобы не уйти на дно.
Нам нужна песня, которую мы можем спеть, чтобы почувствовать себя хорошо.
Я буду твоим, ты будешь моей.