Lyrics and translation Alan Doyle - I've Seen A Little

I've Seen A Little

It's a long way to heaven, it's a long way back
Take it from a sinner it's a cold hard fact

I've kissed the bottle and it tastes like more
It ain't what ya got it's what your looking for

Round and round, up and down the old ball rolls
And i'm gonna miss you when i go
But you ain't gonna miss me

I've been over the moon and down on my luck
I've seen a little but it ain't enough
Been down to the bottom and all the way up
I've seen a little but it ain't enough
I've seen a little but it ain't enough

It ain't what you've done it's what your gonna do
It ain't were you've been it's where your goin to

I'm sorry saint peter i don't mean to complain
But can you give just a minute before you call my name

There's nothing worse, nothing hurts like a stone unturned
And i got candles left to burn and lessons left to learn

I've been over the moon and down on my luck
I've seen a little but it ain't enough
Been down to the bottom and all the way up
I've seen a little but it ain't enough
I've seen a little but it ain't enough

And i know we got a long, long way to go
And i'm sorry but we're only half way home
There might be nothing down that road
But you never know

No you never know

Round and round, up and down the old ball rolls
And i'm gonna miss you when i go
But you ain't gonna miss me

I've been over the moon and down on my luck
I've seen a little but it ain't enough
Been down to the bottom and all the way up
I've seen a little but it ain't enough
I've seen a little but it ain't enough

I've seen a little but it ain't enough
I've seen a little but it ain't enough

J'ai vu un peu

C'est un long chemin vers le paradis, c'est un long chemin pour revenir
Crois-moi, un pécheur, c'est une dure vérité

J'ai embrassé la bouteille et elle a le goût de plus
Ce n'est pas ce que tu as, c'est ce que tu cherches

Autour et autour, haut et bas, le vieux ballon roule
Et je vais te manquer quand je m'en vais
Mais tu ne vas pas me manquer

J'ai été sur la lune et j'ai eu de la malchance
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai été au fond et tout en haut
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez

Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est ce que tu vas faire
Ce n'est pas où tu étais, c'est où tu vas

Je suis désolé, saint Pierre, je ne veux pas me plaindre
Mais peux-tu me donner une minute avant d'appeler mon nom

Il n'y a rien de pire, rien ne fait plus mal qu'une pierre non retournée
Et j'ai des bougies à brûler et des leçons à apprendre

J'ai été sur la lune et j'ai eu de la malchance
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai été au fond et tout en haut
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez

Et je sais que nous avons un long, long chemin à parcourir
Et je suis désolé, mais nous ne sommes qu'à mi-chemin
Il n'y a peut-être rien sur cette route
Mais on ne sait jamais

Non, on ne sait jamais

Autour et autour, haut et bas, le vieux ballon roule
Et je vais te manquer quand je m'en vais
Mais tu ne vas pas me manquer

J'ai été sur la lune et j'ai eu de la malchance
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai été au fond et tout en haut
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez

J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez
J'ai vu un peu, mais ce n'est pas assez