Lyrics and translation Alan Doyle - Love While Love's Awake

Love While Love's Awake

Well I've got a heart worth breaking
Would you like to take a try
It's not something that I'm keen
To openly advertise
Its true nothing lasts forever
But can we see this one thing through
In a world full of tired eyes
You're still bright and true

Well, let caution do it's sleeping
'Cause hearts are bound to break

All the burning questions
That complicate the mind
It's the infinite connections
That get us every time

And it's true that nothings perfect
But you're miracle enough
With your heart still warm and tender
While most have gotten tough

Well, let caution do it's sleeping
'Cause hearts are bound to break
And we'll Love while Love's Awake
And we'll Love while Love's Awake

Tonight's a chance worth taking
If only for a while
And if you keep your eyes wide open
You just might be surprised

Its true that nothing's certain
But I'm willing to bet
Somewhere behind the curtains
There's a night we won't soon forget

Before the morning's breaking
Before prudence makes us part
Let the warning's be forsaken
For a matter of the heart

Aimer tant que l'amour est éveillé

Eh bien, j'ai un cœur qui vaut la peine d'être brisé
Aimerais-tu tenter ta chance ?
Ce n'est pas quelque chose que j'ai envie
De faire de la publicité ouvertement
C'est vrai que rien ne dure éternellement
Mais pouvons-nous mener cette chose à bien ?
Dans un monde rempli de regards fatigués
Tu es toujours brillante et vraie

Eh bien, laisse la prudence faire son sommeil
Parce que les cœurs sont voués à se briser

Toutes les questions brûlantes
Qui compliquent l'esprit
Ce sont les connexions infinies
Qui nous prennent à chaque fois

Et il est vrai que rien n'est parfait
Mais tu es un miracle suffisant
Avec ton cœur toujours chaud et tendre
Alors que la plupart sont devenus durs

Eh bien, laisse la prudence faire son sommeil
Parce que les cœurs sont voués à se briser
Et nous aimerons tant que l'amour est éveillé
Et nous aimerons tant que l'amour est éveillé

Ce soir est une chance à saisir
Ne serait-ce que pour un moment
Et si tu gardes les yeux grands ouverts
Tu pourrais bien être surprise

Il est vrai que rien n'est certain
Mais je suis prêt à parier
Quelque part derrière les rideaux
Il y a une nuit que nous n'oublierons pas de sitôt

Avant que le matin ne se lève
Avant que la prudence ne nous sépare
Laissons les avertissements être oubliés
Pour une question de cœur