Lyrics and translation Alan Doyle - Lover's Hands

Lover's Hands

Let it be dark in this caravan
Rocket Lightning
Striking metal in the sand
I'm miles from common sense
As welcome as the rain
So close to Madness
That I even know its name

Lay your Lover's hands upon me
Let me understand you know
Lay your Lover's hands upon me
And Let me go
Lie to me sweetly
Then discretely leave me alone
Lay your Lover's hands upon me
And Let me go
Ah Let me go

Let there be Thunder, Let me feel the Trembling pain
Taste me now I'm desert clean
I might never be again
Long past the Thinker's Point
I'm open and I'm free
I gave up the anchor
When I gave up the sea

And the Storm hits my fingertips
And I'm blown to bits
Through the Pyramids
I buried that man the moment I could dig
And the Flag snaps back and I'm scattered to the wind
And the door pretends
I never let you in

Les mains de l'amant

Laisse les ténèbres régner dans ce caravan
Foudre de fusée
Frappe le métal dans le sable
Je suis à des kilomètres du bon sens
Aussi bienvenu que la pluie
Si près de la folie
Que j'en connais même le nom

Pose tes mains d'amant sur moi
Laisse-moi comprendre que tu le sais
Pose tes mains d'amant sur moi
Et laisse-moi partir
Mets-moi des mensonges doux
Puis laisse-moi tranquille discrètement
Pose tes mains d'amant sur moi
Et laisse-moi partir
Ah laisse-moi partir

Que le tonnerre gronde, laisse-moi sentir la douleur tremblante
Goute-moi maintenant, je suis propre comme le désert
Je ne serai peut-être plus jamais comme ça
Longtemps après le point du penseur
Je suis ouvert et libre
J'ai abandonné l'ancre
Quand j'ai abandonné la mer

Et la tempête frappe du bout de mes doigts
Et je suis réduit en miettes
À travers les pyramides
J'ai enterré cet homme dès que j'ai pu creuser
Et le drapeau claque et je suis dispersé au vent
Et la porte fait semblant
Que je ne t'ai jamais laissé entrer