Lyrics and translation Alan Doyle - Perfect Excuse

Perfect Excuse

I've seen your kind before
Defender of the crown
You got your shades and swagger on
Every time you come around

You got your motives on your mind
Your worries far and few
A car crash or a carnival
Its all the same to you

You chase it like some holy grail
A fall from Grace never fails when

You Give me
Something I can use
I need
The Perfect Excuse
You're an offer on the table I just can't refuse
You're all I need
You're the Perfect Excuse

The ice beneath us is paper thin
I can hear it boom and crack
Take one more step on this greasy slope
And there'll be no turning back

I'll have no sober second thought
To stop what you've begun
There's no saving me tonight
There's no saving anyone

Push the button and start me up
Spin the wheel and try your luck

As my defenses run down
Arms twisted, hands bound
Till hook, line and sinker are all I can see
Doing your worst has got the best of me

Excuses parfaites

J'ai déjà vu ton genre
Défenseur de la couronne
Tu as tes lunettes de soleil et ton arrogance
Chaque fois que tu arrives

Tu as tes motivations en tête
Tes soucis sont rares
Un accident de voiture ou un carnaval
C'est la même chose pour toi

Tu la poursuis comme un Saint Graal
Une chute de grâce ne manque jamais quand

Tu me donnes
Quelque chose que je peux utiliser
J'ai besoin
De la parfaite excuse
Tu es une offre sur la table que je ne peux pas refuser
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es la parfaite excuse

La glace sous nous est mince comme du papier
Je peux l'entendre gronder et craquer
Fais un pas de plus sur cette pente grasse
Et il n'y aura pas de retour en arrière

Je n'aurai aucune seconde pensée sobre
Pour arrêter ce que tu as commencé
Il n'y a pas de salut pour moi ce soir
Il n'y a pas de salut pour personne

Appuie sur le bouton et démarre-moi
Fais tourner la roue et tente ta chance

Alors que mes défenses s'effondrent
Bras tordus, mains liées
Jusqu'à ce que l'hameçon, la ligne et le plomb soient tout ce que je vois
Faire de ton mieux a eu le meilleur de moi