Lyrics and translation Alan Doyle - Ready To Go
We
got
the
train
and
the
conductor′s
getting
ready
to
roll
On
a
le
train
et
le
chef
de
gare
se
prépare
à
rouler
He
got
the
whistle
to
his
lips
and
he's
getting
ready
to
blow
Il
a
le
sifflet
à
ses
lèvres
et
il
se
prépare
à
siffler
Saying
5-4
5-4
3-2-1
En
disant
5-4
5-4
3-2-1
We
got
the
horses
in
the
gate
they′re
getting
ready
to
run
On
a
les
chevaux
dans
la
barrière,
ils
se
préparent
à
courir
Pull
the
trigger,
start
the
show
Tire
la
gâchette,
commence
le
spectacle
Are
you
ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Are
you
ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Running
from
the
Devil
but
the
Devil
don't
mind
On
fuit
le
Diable,
mais
le
Diable
ne
s'en
soucie
pas
He's
gonna
be
a-waitin′
at
the
end
of
the
line
Il
va
t'attendre
au
bout
de
la
ligne
Saying
take
it,
take
it,
right
to
the
brink
En
disant
prends-le,
prends-le,
jusqu'au
bord
It
might
be
a
little
later,
later
than
you
think
Ce
sera
peut-être
un
peu
plus
tard,
plus
tard
que
tu
ne
le
penses
Oh
you′re
the
only
one
can
Save
your
Soul
Oh,
tu
es
la
seule
qui
peut
sauver
ton
âme
Are
You
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Don't
you
hear
the
lone
bell
toll
N'entends-tu
pas
le
son
de
la
cloche
solitaire
?
They′re
Gonna
Carry
you
Home
Ils
vont
te
ramener
à
la
maison
Body
and
Bones
Corps
et
os
Oh
We're
Running
out
of
Road
Oh,
on
est
à
court
de
route
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Well
the
cards
are
on
the
table
so
you
never
think
twice
Eh
bien,
les
cartes
sont
sur
la
table,
alors
tu
ne
réfléchis
jamais
à
deux
fois
The
deal
is
going
down,
you
better
throw
the
dice
L'accord
est
en
train
de
se
conclure,
tu
ferais
mieux
de
lancer
les
dés
Saying
hit
me,
hit
me,
one
more
time
En
disant
frappe-moi,
frappe-moi,
une
fois
de
plus
Seven
come
eleven
and
the
King
is
gonna
smile
Sept
vient
onze
et
le
Roi
va
sourire
′Cause
all
our
heads
are
gonna
roll
Parce
que
toutes
nos
têtes
vont
rouler
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Don't
you
hear
the
lone
bell
toll
N'entends-tu
pas
le
son
de
la
cloche
solitaire
?
They′re
Gonna
Carry
you
Home
Ils
vont
te
ramener
à
la
maison
Body
and
Bones
Corps
et
os
Oh
We're
Running
out
of
Road
Oh,
on
est
à
court
de
route
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Have
you
done
everything
you
wanna
do
with
your
life
As-tu
fait
tout
ce
que
tu
voulais
faire
de
ta
vie
?
Have
you
done
everything
you
wanna
do
tonight
As-tu
fait
tout
ce
que
tu
voulais
faire
ce
soir
?
Tick
tock
tick
tock,
we're
runnin′
out
of
time
Tic-tac,
tic-tac,
on
est
à
court
de
temps
Gotta
live
a
little
longer
while
the
sun
still
shines
Il
faut
vivre
un
peu
plus
longtemps
tant
que
le
soleil
brille
It
won′t
be
long
before
your
story
gets
told
Ce
ne
sera
pas
long
avant
que
ton
histoire
ne
soit
racontée
Won't
be
long
before
your
body
goes
cold
Ce
ne
sera
pas
long
avant
que
ton
corps
ne
devienne
froid
Are
you
ready
to
go
Es-tu
prête
à
partir
?
Are
you
ready
to
go
Es-tu
prête
à
partir
?
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Don′t
you
hear
the
lone
bell
toll
N'entends-tu
pas
le
son
de
la
cloche
solitaire
?
They're
Gonna
Carry
you
Home
Ils
vont
te
ramener
à
la
maison
Body
and
Bones
Corps
et
os
Oh
We′re
Running
out
of
Road
Oh,
on
est
à
court
de
route
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Don't
you
hear
the
lone
bell
toll
N'entends-tu
pas
le
son
de
la
cloche
solitaire
?
They′re
Gonna
Carry
you
Home
Ils
vont
te
ramener
à
la
maison
Body
and
Bones
Corps
et
os
Oh
We're
Running
out
of
Road
Oh,
on
est
à
court
de
route
Are
you
Ready
to
Go
Es-tu
prête
à
partir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.