Lyrics and translation Alan Doyle - Ready To Go

Ready To Go

We got the train and the conductor′s getting ready to roll
He got the whistle to his lips and he's getting ready to blow
Saying 5-4 5-4 3-2-1
We got the horses in the gate they′re getting ready to run
Pull the trigger, start the show
Are you ready to Go
Are you ready to Go

Running from the Devil but the Devil don't mind
He's gonna be a-waitin′ at the end of the line
Saying take it, take it, right to the brink
It might be a little later, later than you think
Oh you′re the only one can Save your Soul
Are You Ready to Go

Are you Ready to Go
Don't you hear the lone bell toll
They′re Gonna Carry you Home
Body and Bones
Oh We're Running out of Road
Are you Ready to Go

Well the cards are on the table so you never think twice
The deal is going down, you better throw the dice
Saying hit me, hit me, one more time
Seven come eleven and the King is gonna smile
′Cause all our heads are gonna roll
Are you Ready to Go

Are you Ready to Go
Don't you hear the lone bell toll
They′re Gonna Carry you Home
Body and Bones
Oh We're Running out of Road
Are you Ready to Go

Have you done everything you wanna do with your life
Have you done everything you wanna do tonight
Tick tock tick tock, we're runnin′ out of time
Gotta live a little longer while the sun still shines
It won′t be long before your story gets told
Won't be long before your body goes cold
Are you ready to go
Are you ready to go

Are you Ready to Go
Don′t you hear the lone bell toll
They're Gonna Carry you Home
Body and Bones
Oh We′re Running out of Road
Are you Ready to Go
Don't you hear the lone bell toll
They′re Gonna Carry you Home
Body and Bones
Oh We're Running out of Road
Are you Ready to Go

Готов Отправиться

Поезд готов, кондуктор отправляет состав,
Свисток у губ, вот-вот прозвучит сигнал,
Считает: пять, четыре, три, два, один.
Кони у ворот, готовы сорваться вскачь,
Нажать на курок, начать представление,
Готова ли ты отправиться?
Готова ли ты отправиться?

Бежишь от Дьявола, но Дьяволу всё равно,
Он будет ждать тебя в конце пути,
Говорит: "Бери, бери, до самого края",
Возможно, немного позже, позже, чем ты думаешь,
О, ты единственная, кто может спасти свою душу,
Готова ли ты отправиться?

Готова ли ты отправиться?
Разве ты не слышишь одинокий звон колокола?
Они понесут тебя домой,
Тело и кости,
О, у нас кончается дорога,
Готова ли ты отправиться?

Что ж, карты на столе, не думай дважды,
Сделка идёт, бросай кости,
Говорит: "Добавь, добавь, ещё раз",
Семь, одиннадцать, и Король улыбнётся,
Потому что все наши головы полетят,
Готова ли ты отправиться?

Готова ли ты отправиться?
Разве ты не слышишь одинокий звон колокола?
Они понесут тебя домой,
Тело и кости,
О, у нас кончается дорога,
Готова ли ты отправиться?

Сделала ли ты всё, что хотела сделать в своей жизни?
Сделала ли ты всё, что хотела сделать сегодня вечером?
Тик-так, тик-так, у нас кончается время,
Нужно жить немного дольше, пока солнце еще светит,
Недолго осталось до того, как твоя история будет рассказана,
Недолго осталось до того, как твоё тело остынет,
Готова ли ты отправиться?
Готова ли ты отправиться?

Готова ли ты отправиться?
Разве ты не слышишь одинокий звон колокола?
Они понесут тебя домой,
Тело и кости,
О, у нас кончается дорога,
Готова ли ты отправиться?
Разве ты не слышишь одинокий звон колокола?
Они понесут тебя домой,
Тело и кости,
О, у нас кончается дорога,
Готова ли ты отправиться?