Lyrics and translation Alan Doyle - Shine On

Shine On

When you were young
Where did you hide
When the ghosts under your bed made you cry
Just yesterday, where did you run
Did you loose your way before the day begun?
You were lonely for awhile
Did you find your Mother's smile
And did it shine on, shine on
Where did you think, you'd be by now
Did it look like somewhere else, some way, some how
You drive away, was there a sound
A simple melody that turned it all around
And the moment you were gone
Did you hear your favorite song
And did it shine on, shine on
Ohhhhh
Sometimes it hides, the hardest times
The most beautiful blessing in disguise
Even on the darkest days
There's a spark to light the way
You let it shine on, shine on
Oh, shine on, shine on
Oh, shine on, shine on

Brillant

Quand tu étais jeune
Où te cachais-tu
Quand les fantômes sous ton lit te faisaient pleurer
Hier encore, où t'es-tu enfuie
As-tu perdu ton chemin avant que le jour ne commence ?
Tu as été seule pendant un moment
As-tu retrouvé le sourire de ta mère
Et a-t-il brillé, brillé
Où pensais-tu en être maintenant
Est-ce que ça ressemblait à un autre endroit, une autre façon, d'une manière ou d'une autre
Tu t'en vas, y avait-il un son
Une mélodie simple qui a tout changé
Et au moment où tu es partie
As-tu entendu ta chanson préférée
Et a-t-elle brillé, brillé
Ohhhhh
Parfois, il se cache, les moments les plus difficiles
La plus belle bénédiction déguisée
Même les jours les plus sombres
Il y a une étincelle pour éclairer le chemin
Laisse-la briller, briller
Oh, brille, brille
Oh, brille, brille