Lyrics and translation Alan Doyle - Somewhere In A Song

Somewhere In A Song

It was just a simple thing
She could play and he could sing
And when he offered her a ring
She offered him a smile
And with nothing to their name
But a melody to play
They sang the cold away
And somehow, all the while

They're making something out of nothing
When the winter nights were long
Come what may
They found a way
Somewhere in a song

And the tunes that they performed
Gave them shelter from the storm
And the waltzes kept them warm
When the drums were all but dry
And the harmonies grew strong
When the children came along
And somehow in a song
A Family Survived

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

When they finally laid their heads
They made a ballad for a bed
And it held them 'til the dawn
For with notes and words alone
They made a Heartbeat of a Home
And it goes on and on and on

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

Где-то в песне

Это было так просто,
Она играла, а я пел.
И когда я предложил ей кольцо,
Она ответила мне улыбкой.
И не имея ничего,
Кроме мелодии,
Мы пели, прогоняя холод,
И всё это время,

Мы создавали что-то из ничего,
Когда зимние ночи были долги.
Будь что будет,
Мы нашли свой путь
Где-то в песне.

И мелодии, что мы играли,
Давали нам укрытие от бури,
А вальсы согревали нас,
Когда барабаны почти замолкли.
И гармонии стали сильнее,
Когда появились дети,
И как-то в песне
Семья выжила.

Создавая что-то из ничего,
Когда зимние ночи были долги.
Но будь что будет,
Мы нашли свой путь
Где-то в песне.

Когда мы наконец ложились спать,
Мы делали балладу своей постелью,
И она хранила нас до рассвета.
Ибо только нотами и словами
Мы создали Сердцебиение Дома,
И оно продолжается, продолжается, продолжается.

Создавая что-то из ничего,
Когда зимние ночи были долги.
Но будь что будет,
Мы нашли свой путь
Где-то в песне.