Lyrics and translation Alan Doyle - Stay

Stay

You've gotta go
Barbie doll castles are closing down
You're off to the show
And I'd never tell you to turn around now
Remember your coat, I
Remember the winter that you came around
Before you hit the road
Why don't you dance with me now?

Why don't you stay?
The song only lasts for so long
All I can say
Is I'll miss you the moment you're gone
So show me that smile and hang for awhile
You're headed a lifetime away
Why don't you stay?

Don't draw the shades
Let the king lie in the setting sun
I've got so much to say now
It's funny the days when the courage comes
Before you fly away
Know it goes on, everything you've begun
The band is still playing
Why don't we wait till they're done?

Why don't you stay?
The song only lasts for so long
All I can say
Is I'll miss you the moment you're gone
So show me that smile and hang for awhile
You're headed a lifetime away
Why don't you stay?

One more for the road
Some soldiers won't die 'til the light of day
And drinking alone, is
For only the loneliest anyway
So here's to the ghosts
And here's to the games that we lost and we loved
We come and we go
But a lifetime is never enough

Why don't you stay?
The song only lasts for so long
All I can say
Is I'll miss you the moment you're gone
So show me that smile and hang for awhile
You're headed a lifetime away
Why don't you stay?

Reste

Tu dois partir
Les châteaux de Barbie doll ferment leurs portes
Tu vas au spectacle
Et je ne te dirais jamais de faire demi-tour maintenant
N'oublie pas ton manteau, je
Me souviens de l'hiver où tu es arrivée
Avant de prendre la route
Pourquoi ne danses-tu pas avec moi maintenant ?

Pourquoi ne restes-tu pas ?
La chanson ne dure que quelques instants
Tout ce que je peux dire
C'est que tu me manqueras dès ton départ
Alors montre-moi ce sourire et reste un peu
Tu te diriges vers une vie à des années-lumière
Pourquoi ne restes-tu pas ?

Ne tire pas les rideaux
Laisse le roi se coucher dans le soleil couchant
J'ai tellement de choses à dire maintenant
C'est drôle les jours où le courage arrive
Avant que tu ne t'envoles
Sache que ça continue, tout ce que tu as commencé
Le groupe joue toujours
Pourquoi on n'attend pas qu'ils aient fini ?

Pourquoi ne restes-tu pas ?
La chanson ne dure que quelques instants
Tout ce que je peux dire
C'est que tu me manqueras dès ton départ
Alors montre-moi ce sourire et reste un peu
Tu te diriges vers une vie à des années-lumière
Pourquoi ne restes-tu pas ?

Un dernier pour la route
Certains soldats ne mourront pas avant le jour
Et boire seul, c'est
Pour les plus solitaires de toute façon
Alors voici aux fantômes
Et voici aux jeux que nous avons perdus et aimés
On vient et on va
Mais une vie n'est jamais assez

Pourquoi ne restes-tu pas ?
La chanson ne dure que quelques instants
Tout ce que je peux dire
C'est que tu me manqueras dès ton départ
Alors montre-moi ce sourire et reste un peu
Tu te diriges vers une vie à des années-lumière
Pourquoi ne restes-tu pas ?