Lyrics and translation Alan Doyle - The Night Loves Us
It's
the
magic
hour
in
the
middle
of
the
park
C'est
l'heure
magique
au
milieu
du
parc
When
it's
not
quite
daylight
and
not
quite
dark
Quand
il
ne
fait
pas
tout
à
fait
jour
et
pas
tout
à
fait
nuit
The
edge
of
the
water
is
where
it
all
starts
Le
bord
de
l'eau
est
là
où
tout
commence
We
might
never
get
back
here
again
On
ne
reviendra
peut-être
jamais
ici
And
time
stands
still
in
the
river's
arms
Et
le
temps
s'arrête
dans
les
bras
de
la
rivière
Sinking
slowly
away
from
the
lights
of
the
car
S'enfonçant
lentement
loin
des
lumières
de
la
voiture
But
we
see
each
other,
we
know
who
we
are
Mais
on
se
voit,
on
sait
qui
on
est
Our
secret's
the
star
of
the
show
Notre
secret
est
la
star
du
spectacle
And
deeper
and
deeper
we
go
Et
on
s'enfonce
de
plus
en
plus
profondément
Come
on
open
your
heart
Allez,
ouvre
ton
cœur
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Oh,
c'mon
show
me
your
scars
Oh,
allez,
montre-moi
tes
cicatrices
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Here
in
the
moonlight
it's
easy
to
trace
Ici,
au
clair
de
lune,
il
est
facile
de
tracer
The
blue
of
my
bruises,
the
lines
of
your
face
Le
bleu
de
mes
bleus,
les
lignes
de
ton
visage
But
beauty
so
true
it
should
not
be
erased
Mais
une
beauté
si
vraie
qu'elle
ne
devrait
pas
être
effacée
And
buried
for
no
one
to
know
Et
enterrée
pour
que
personne
ne
le
sache
So
deeper
and
deeper
we
go
Alors
on
s'enfonce
de
plus
en
plus
profondément
Come
on
open
your
heart
Allez,
ouvre
ton
cœur
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Oh,
c'mon
show
me
your
scars
Oh,
allez,
montre-moi
tes
cicatrices
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Now
every
magic
hour
between
daylight
and
dark
Maintenant,
chaque
heure
magique
entre
le
jour
et
la
nuit
I
still
feel
the
water,
I
still
see
the
stars
Je
sens
toujours
l'eau,
je
vois
toujours
les
étoiles
For
we
stole
a
moment
and
took
it
to
heart
Car
on
a
volé
un
moment
et
on
l'a
pris
à
cœur
And
it
beats
every
turn
in
the
road
Et
il
bat
à
chaque
tournant
de
la
route
So
deeper
and
deeper
we
go
Alors
on
s'enfonce
de
plus
en
plus
profondément
Come
on
open
your
heart
Allez,
ouvre
ton
cœur
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Oh,
c'mon
show
me
your
scars
Oh,
allez,
montre-moi
tes
cicatrices
The
night
loves
us
and
loves
us
as
we
are
La
nuit
nous
aime
et
nous
aime
tels
que
nous
sommes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.